düşsün

C2 seviye

TR → EN

Tanım

•düşmek sözcüğünün üçüncü tekil şahıs emir kipi çekimi

Ya da kafalarına yıldırım düşsün!

Better yet, they should get hit by lightning!

Onu Pasifik'e düşsün diye uçurmadık.

We didn't fly it into the Pacific.

- 1 Coulomb başına 5 Newton düşsün, yani:

But let's just say that this electric field is equal to 5 newtons per coulomb.

Kolum omuzumdan düşsün, Kol kemiğim kırılsın.

then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.

Üstelik her koşulda... ...Yolunuz nereye düşerse düşsün.

Through any conditions... ...Wherever the adventure leads.

Bana, ‹‹Oh! Oh!›› çekenler Dehşete düşsün utançlarından!

Let them be desolate by reason of their shame that tell me, "Aha! Aha!"

Hayatım tehlikeye girecekse girsin, Canım zora düşecekse düşsün.

Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?

Bırakırım düşsün benim kalbim, ve düşerken sen yükselirsin almaya.

And as it fell, you rose to claim it

Ben güvenlik içinde geçip giderken, Kendi ağlarına düşsün kötüler.

Let the wicked fall together into their own nets, while I pass by.

Bütün malları tefecinin ağına düşsün, Emeğini yabancılar yağmalasın!

Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.

Rüzgarın sürüklediği saman çöpüne dönsünler, RABbin meleği artlarına düşsün!

Let them be as chaff before the wind, Yahweh's angel driving them on.

Bırak onları, yesin içsinler, zevklerine düşsünler, arzu ve emelleri kendilerini oyalaya dursun.

Leave them to eat and enjoy, and let them be preoccupied with (false) hope.