Ama seni canavara dönüştürecek şeyler yapma!
Don't do something that's gonna mutilate yourself.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.
But this is transforming 99 percent of the kids who get this.
İçimde fakirliği zenginliğe, sıkıntıyı refaha dönüştürecek şeyler var.
Sir Thomas Brown wrote in 1642, "I am the happiest man alive.
R n'deki herhangi bir vektörü R m'de başka bir vektöre dönüştürecek. -
I can take any vector in Rn and it will map it to some factor in Rm.
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.
It will transform the science of biology in ways of obvious benefit to humanity.
Ve sevgili bir kulsak, kendimizi ızdırabı dönüştürecek etkinliklerle meşgul ederiz.
And if we're so blessed, we engage in activities that transform suffering.
Hat, Bell'i, daha sonra bir ev gereci ismine dönüştürecek telefon sinyallerini taşıdı.
The line carried the telephone signals that would later make Bell a household name.
Ayrıca onlara göre Cinnah, Pakistan'ı bir İslam devletine dönüştürecek adımlar atmamıştır.
For the above reasons, JIM is not keen in transforming Malaysia into an Islamic state.
Böylece pirinç yediğinde... ...onları sıkıştırıp patlatacak... ...ve enerjiye dönüştürecek.
So when you eat rice, It'll compress and explode it into energy.