Ayrıca onlara göre Cinnah, Pakistan'ı bir İslam devletine dönüştürecek adımlar atmamıştır.For the above reasons, JIM is not keen in transforming Malaysia into an Islamic state.
İçimde fakirliği zenginliğe, sıkıntıyı refaha dönüştürecek şeyler var.Sir Thomas Brown wrote in 1642, "I am the happiest man alive.
Ve sevgili bir kulsak, kendimizi ızdırabı dönüştürecek etkinliklerle meşgul ederiz.And if we're so blessed, we engage in activities that transform suffering.
Ama seni canavara dönüştürecek şeyler yapma!Don't do something that's gonna mutilate yourself.
R n'deki herhangi bir vektörü R m'de başka bir vektöre dönüştürecek. -I can take any vector in Rn and it will map it to some factor in Rm.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.But this is transforming 99 percent of the kids who get this.
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.It will transform the science of biology in ways of obvious benefit to humanity.
Böylece pirinç yediğinde... ...onları sıkıştırıp patlatacak... ...ve enerjiye dönüştürecek.So when you eat rice, It'll compress and explode it into energy.
Hat, Bell'i, daha sonra bir ev gereci ismine dönüştürecek telefon sinyallerini taşıdı.The line carried the telephone signals that would later make Bell a household name.
Tohumların maltlanması, tohumdaki nişastayı şekere dönüştürecek enzimleri geliştirir.Los granos malteados desarrollan las enzimas que se necesitan para convertir el almidón del grano en azúcar.
Bu arada Millî Asamble, Fransa'yı anayasal monarşiye dönüştürecek anayasayı hazırlıyordu.Учредительное собрание повело курс на создание во Франции конституционной монархии.
Bu arada Millî Asamble, Fransa'yı anayasal monarşiye dönüştürecek anayasayı hazırlıyordu.1791: Adunarea Națională adoptă Constituția care transformă Franța în monarhie constituțională.
Parti daha sonra adını Nasyonal Sosyalist Alman İşçi Partisi'ne dönüştürecekti.党は国家社会主義ドイツ労働者党に改名される。
Parti daha sonra adını Nasyonal Sosyalist Alman İşçi Partisi'ne dönüştürecekti.독일 노동자당은 나중에 정당 명칭을 민족사회주의 독일 노동자당으로 변경하게 된다.
Bu arada Millî Asamble, Fransa'yı anayasal monarşiye dönüştürecek anayasayı hazırlıyordu.Тази конституция превръща Франция в конституционна монархия.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.그러나 이걸 먹는 아이들의 99퍼센트를 변화시키고 있습니다.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.99パーセントの子供は 毎日1袋17セントで
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.Aber dies verändert 99 Prozent der Kinder, die dies erhalten.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.Ale to wystarcza, by zmienić życie 99% dzieci, które to otrzymają.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.Dar acest lucru transformă 99% dintre copiii care primesc aceste alimente.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.El 99 % de los niños que lo toman mejoran su estado nutricional.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.Hal ini mengubah 99 persen anak-anak yang mendapatkannya.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.Je to změna pro 99 procent dětí, které toto dostanou.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.Maar dit transformeert 99% van de kinderen die dit krijgen.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.Mais ceci transforme 99% des enfants qui le reçoivent.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.Ma questo sta trasformando il 99% dei bambini che lo sta prendendo.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.Men detta förvandlar 99 procent av barn som får detta.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.Nhưng nó đang làm thay đổi tới 99% số trẻ được hưởng gói dinh dưỡng này.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.O produto está a transformar 99% das crianças que o consomem.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.Viszont ez megváltoztatja azon gyermekek 99%-át, akik megkapják.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.Αλλά αυτό αλλάζει 99% των παιδιών που το λαμβάνουν.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.Но това променя 99 процента от децата, които го получават.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.Эта еда может изменить жизнь 99% детей, которые смогут ее получить.
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.אבל זה משנה שינוי מהותי ל- 99% מהילדים שמקבלים תזונה זאת
Ama bu, bunu alacak çocukların yüzde 99'unu dönüştürecek.ولكنها غيرت صحة 99 بالمئة من الأطفال الذين حصلوا عليها.
"Ben yaşayan en mutlu insanım. İçimde fakirliği zenginliğe, sıkıntıyı refaha dönüştürecek şeyler var.¿Por qué? porque la felicidad puede ser sintetizada
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.Át fogja alakítani a biológia tudományát az emberiség nyilvánvaló hasznára.
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.Dia akan mengubah pengetahuan biologi menuju kemaslahatan manusia
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.그리고 생물학은 인류에 도움이 되는 방향으로 크게 변화할 것입니다
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.Przekształci naukę biologii w sposób oczywiście korzystny dla ludzkości.
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.Se muuttaa biologian tutkimusta ihmiskuntaa selkeästi hyödyttävin tavoin.
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.Sie wird die Biologie transformieren, so dass sie zum Nutzen der Menschheit wird.
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.Transformará a ciência da biologia em formas de benefício óbvio para a humanidade.
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.Transformará la ciencia de la biología de una manera claramente beneficiosa para la humanidad.
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.Va transforma ştiinţa biologiei în moduri categoric benefice umanităţii.
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.Ze zal de wetenschap van de biologie omvormen op een wijze die de mensheid duidelijk zal bevoordelen.
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.Θα μετατρέψει την επιστήμη της βιολογίας με τρόπους άμεσου όφελους για την ανθρωπότητα.
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.Това ще доведе до трансформирането на науката биология по начини от очевидна полза за човечеството.
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.Это превратит биологию в очевидную выгоду для человечества.
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.היא תשנה את מדע הביולוגיה בדרכים בעלות רווח ברור עבור האנושות.
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.ستقوم بتحول علم الأحياء بطرق واضحة لمصلحة البشرية.
Biyoloji bilmini insanlık için açıkça yararlı olacak hale dönüştürecektir.さらには 次世代の生物学者を感化するでしょう
Böylece pirinç yediğinde... ...onları sıkıştırıp patlatacak... ...ve enerjiye dönüştürecek.Aºa cã atunci când mãnânci orez, îl va presa ºi-l va transforma în energie.
Böylece pirinç yediğinde... ...onları sıkıştırıp patlatacak... ...ve enerjiye dönüştürecek.Kiedy bedziesz jadła ryż, ono skompresuje go i zamieni into energy.
Böylece pirinç yediğinde... ...onları sıkıştırıp patlatacak... ...ve enerjiye dönüştürecek.Wenn du Reis isst, komprimiert ihn der Apparat. Durch eine Explosion wandelt er sich in Energie um.
Böylece pirinç yediğinde... ...onları sıkıştırıp patlatacak... ...ve enerjiye dönüştürecek.Ετσι όταν θα τρως ρύζι, Θα το συμπιέζει και θα το μετατρέπει σε ενέργεια.
Bunu dönüştürecek, basit, uygulanabilir bir ihale sistemi var, adı tasdikli açık arttırma.Există o tehnologie instituţională simplă care poate schimba lucrul ăsta, şi se numeşte licitaţie controlată.
Bunu dönüştürecek, basit, uygulanabilir bir ihale sistemi var, adı tasdikli açık arttırma.Existe una sencilla tecnología institucional que puede transformar esto, y se llama subastas verificadas.
Bunu dönüştürecek, basit, uygulanabilir bir ihale sistemi var, adı tasdikli açık arttırma.Existuje velice jednoduchý postup, který to může změnit, a to jsou verifikované aukce.
Bunu dönüştürecek, basit, uygulanabilir bir ihale sistemi var, adı tasdikli açık arttırma.Há uma tecnologia institucional muito simples que pode transformar isso. Chama-se "leilões verificados".