Kurtuluşa ermiş kimseler cennetliklerdir.
The men of Paradise will be felicitous.
Cehennemliklerle cennetlikler bir değildir.
Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise.
Cehennemliklerle cennetlikler elbette bir olmaz.
Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise.
İşte onlar cennetliklerdir, orada temelli kalırlar.
They are people of Paradise, where they will abide for ever.
Doğrusu bugün, cennetlikler eğlenceyle meşguldürler.
Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes.
Cennetliklerle cehennemlikler arasında bir perde vardır.
Between them is a veil.
Amma bugün cennetlikler, zevk ve eğlence içindedirler...
Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes.
Bunlar cennetliklere: "selâm olsun size" diye seslenirler.
They will call to the inhabitants of the Garden, “Peace be upon you.”
Biz o cennetliklerin kalblerindeki kinleri çıkarır atarız.
We shall cast out any grudge they may have in their hearts.
Felah ve başarıya erenler, cennetliklerdir. [45,21; 40,58]
The men of Paradise will be felicitous.
O gün cennetlikler, gerçekten nimetler içinde safa sürerler.
Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes.
O cennetlikler, astarları kalın atlasdan döşeklere yaslanırlar.
[They will be] reclining on beds lined with green silk.