Midem bulanıyor.
I feel queasy.
Biraz midem bulanıyor.
I'm a little sick.
Hâlâ miden bulanıyor mu?
Are you still nauseous?
Belki midesi bulanıyordur.
Maybe he feels sick.
Sami'nin midesi bulanıyordu.
Sami was feeling nauseous.
Belki Tom'un midesi bulanıyordu.
Perhaps Tom was feeling sick.
Midem bulanıyor. Kusmak istiyorum.
I feel very sick. I want to throw up.
Onu yememeliydim. Midem bulanıyor.
I shouldn't have eaten that. I feel sick.
Kendimi unutuyorum ve zihnim bulanıyor.
I am forgetting myself, and my mind is reeling.
Bu sabah uyandığımda, midem bulanıyordu.
When I woke up this morning, I felt sick.
Dün çok fazla yedim ve şimdi midem bulanıyor
Yesterday I ate too much and now I feel sick.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.
Their kids are in the water; they're getting tar all over their clothes and their sandals--