knapp 30 Zentimeter großer, in Nordeuropa vorkommender Zwergfalke mit spitzen Flügeln und schwarzer Bartbinde am Kopf, graublauem (Männchen) oder braunem (Weibchen) Gefieder auf der Oberseite
eş: Zwergfalke, Falco columbarius
🔊 Thomas DiehlEMAIL OF TRANSLATORS — Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
Espèce d'oiseau de proies rapace diurne (falconiforme) de la famille des falconidés, un petit faucon dont le mâle a le dos gris-bleu, la femelle gris-roux.
eş: émerillon
🔊 Gérard DelafondEMAIL OF TRANSLATORS — Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
merlin (small falcon)
çekim: çoğul esmerejones
köken: Inherited from Old Spanish esmerejón, esmerijón, calque of Old French esmerillon, diminutive of esmeril, from Medieval Latin smerillus, from Proto-West Germanic *smiril, from Proto-Germanic *smirilaz.
🔊 Juan Manuel García MolinaEMAIL OF TRANSLATORS — Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
Merlin
çekim: çoğul merlini
🔊 Federico CozziEMAIL OF TRANSLATORS — Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
🔊 А. Л. КлютченяEMAIL OF TRANSLATORS — Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
merlin
çekim: çoğul يَآيِئ · tamlayan يُؤْيُؤٍ
köken: Uncertain. Compared to Akkadian 𒀀𒀀𒌑 (a-a-ú /ajû/), Eblaite 𒀀𒀀𒌈 (a-a-tum), Hebrew אַיָּה (ayyā́, “possibly falcon”), Tigre ዓያ (ʿaya, “falcon”).
🔊 ابراهيم الابراهيمEMAIL OF TRANSLATORS — Görkem Çetin, Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
jongensnaam
🔊 Rinse de VriesEMAIL OF TRANSLATORS — Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
merlin (small species of falcon)
çekim: çoğul esmerilhões
🔊 José Nuno Pires, Pedro MoraisEMAIL OF TRANSLATORS — Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
ανδρικό όνομα
🔊 Τούσης ΜανώληςEMAIL OF TRANSLATORS — Görkem Çetin, Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
🔊 Taiki KomodaEMAIL OF TRANSLATORS — Görkem Çetin, Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
The merlin, Falco columbarius.
köken: Literally "small kestrel." From 쇠 (soe, “small”) + 황조롱이 (hwangjorong'i, “kestrel”).
🔊 Park ShinjoEMAIL OF TRANSLATORS — Serdar Soytetir, Bekir BOZDOĞANEMAIL OF TRANSLATORS
merlin (Falco columbarius)
çekim: çoğul stenfalkar · tamlayan stenfalks
köken: From sten (“stone”) + falk (“falcon”).
🔊 Stefan AsserhällEMAIL OF TRANSLATORS — Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
merlin (Falco columbarius)
çekim: çoğul drzemliki · tamlayan drzemlika
köken: Etymology tree Czech dřemlíkbor. Polish drzemlik Borrowed from Czech dřemlík.
🔊 Piotr SzymańskiEMAIL OF TRANSLATORS — Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
🔊 Eugene OnischenkoEMAIL OF TRANSLATORS — Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
merlin, Falco columbarius (small hawk)
çekim: çoğul ampuhaukat · tamlayan ampuhaukan
köken: ampu + haukka
🔊 Teemu RytilahtiEMAIL OF TRANSLATORS — Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
merlin (Falco columbarius)
çekim: çoğul dřemlíci · tamlayan dřemlíka
🔊 Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS — Görkem Çetin, Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
merlin (Falco columbarius)
çekim: çoğul șoimi de iarnă
köken: From șoim + de + iarnă.
🔊 Claudiu CostinEMAIL OF TRANSLATORS — Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
🔊 Szántó TamásEMAIL OF TRANSLATORS — Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
🔊 צוות התרגום KDE- ILEMAIL OF TRANSLATORS — Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
A merlin
çekim: çoğul epilēī · tamlayan epilēī
köken: From Ancient Greek ἐπιλεῖος (epileîos).
🔊 Lars K. SchunkEMAIL OF TRANSLATORS — Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
🔊 EMAIL OF TRANSLATORS — Görkem Çetin, Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
🔊 Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS — Görkem Çetin, Berkin BozdoğanEMAIL OF TRANSLATORS
merlin (Falco columbarius)
çekim: çoğul esmirles
köken: From Old Frankish *smiril (“falcon, hawk”), from Proto-Germanic *smirilaz (“falcon, merlin”).