bir taşla iki kuş vurmak
/biɾ ˌtaʃɫa ici kuʃ βuɾˈmak/
phrase
TR → EN
"bir taşla iki kuş vurmak" kelimesinin İngilizcesi: kill two birds with one stone. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelkill two birds with one stone
Çekim Tablosu
Geniş zamanbir taşla iki kuş vuramam
Şimdiki zamanbir taşla iki kuş vurabiliyor
Gelecek zamanbir taşla iki kuş vuracak
Geçmiş zamanbir taşla iki kuş vuramadı
Şartbir taşla iki kuş vuramasa
Gereklilikbir taşla iki kuş vuramamalı
Emirbir taşla iki kuş vur
Tanım
•Bir işe girişerek birden fazla faydalı sonuç elde etmek.
•Bir davranışla birden çok yararlı sonuca ulaşmak
Diğer Dillerde
kill two birds with one stone
çekim: geçmiş schlug zwei Fliegen mit einer Klappe · ortaç zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen · şimdiki schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe · ulaç zwei Fliegen mit einer Klappe schlagend
köken: Literally, “to hit two flies with one swat”.
Twee vliegen in één klap. — Bir taşla iki kuş.
Fransızcafaire d’ une pierre deux coups
C'est faire d'une pierre deux coups. — Bir taşla iki kuş vuruyorum.
Etimoloji
It literally means "to hit two birds with one stone"
Örnek Cümleler
Onlar bir taşla iki kuş öldürdüler.
They kill two birds with one stone.
Tek bir taşla iki kuş öldür.
Kill two birds with one stone.
Bir taşla iki kuş öldürdüm.
I killed two birds in one stone.
Bir taşla iki kuş vurmak.
To kill two birds with one stone.
Bir taşla iki kuş vurdu.
He hit two birds with one stone.
Frank gerçeği anlamıştır aslında amaç bir taşla iki kuş misalidir.
I thought, let's kill two birds with one stone.
Bir taşla iki kuş vurmanın bir yolu var.
There's a way to kill two birds with one stone.
Bir taşla iki kuş vuruyorum.
It's killing 2 birds with one stone.
Bir taşla iki kuş.
Two flies with one blow.