bilinçaltı
/biˈlin.t͡ʃaɫ.tɯ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"bilinçaltı" kelimesinin İngilizcesi: subconsciousness, subconscious. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsubconsciousnessnoun
Genelsubconsciousnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)bilinçaltını
Yönelme (-e)bilinçaltına
Bulunma (-de)bilinçaltında
Çıkma (-den)bilinçaltından
Tamlayan (-in)bilinçaltının
Tanım
•Henüz bilince çıkmamış duyguların bulunduğu varsayılan zihin bölgesi, şuuraltı
•Bilinç dışı olmakla birlikte, istenildiğinde kapsamındakilerin bilince çağrılabildiği zihin bölgesi
Diğer Dillerde
İspanyolcaparcialmente consciente
Me es indiferente el escándalo causado. — Bu olay yer etmiş bilinçaltımda.
Rusçaподсознание, подсознательный (nötr) /pət͡ssɐzˈnanʲɪje/
subconsciousness
çekim: çoğul подсозна́ния · tamlayan подсозна́ния
eş: подсознательное, подсознанье
Большая часть того что мы делаем является подсознательным. — Yaptimiz bircok sey bilincaltinda.
Arapçaاللَّاوَعِيّ
معظم ما نقوم به يحدث في اللاوعي — Yaptimiz bircok sey bilincaltinda.
Özbekçeong-osti
Etimoloji
Calque of French subconscience. Compound of bilinç (“conciousness”) + altı (“under”). Coined by Turkish Language Association in 1945.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Ay Bilinçaltını yönetir.
The Moon Maker.
Bu benim bilinçaltımda var."
It is a subconscious thing [for me]."
Yaptimiz bircok sey bilincaltinda.
Most of what we do is subconscious.
Bence Tom bunu bilinçaltında yaptı.
I think Tom did that subconsciously.
Görünüşe göre bazı bilinçaltı unsur. çalışır.
Apparently some subconscious element was at work.
Jung bunu bilinçaltı diye adlandırmış olabilir.
Jung may have called it "the subconscious."
Yaptigimiz bircok seyi bilincaltimizda yapiyoruz.
Almost everything we do is subconscious.
Bu bilinçaltı ön yargısı, Forer etkisine benzer.[2]
This subconscious bias is similar to the Forer effect.[2]
Duygusal olan, bilincaltinda, onun farkinda degilsiniz
Visceral is subconscious, you're unaware of it.
Bilinçaltında, Hee-joong güçlere karşı gelmek istiyor.
Subconsciously, Hee-joong Wants to go against the poWers.
Davranissal olan bilincaltinda, onun farkinda degilsiniz.
Behavioral is subconscious, you're unaware of it.
"Bu resim onun bilinçaltında tüm yaşamı boyunca yaşayacak.
"This picture is going to live within his consciousness for his entire life.