Almancameines besten Wissens, nach meinem besten Wissen, soviel ich weiß, soweit ich weiß
Soweit ich weiß, ist er unschuldig. — Bildiğim kadarıyla o masumdur.
to the best of my knowledge, as far as I know
eş: à ma connaissance, autant que je sache, que je sache
Pour autant que je sache, il vient en voiture. — Bildiğim kadarıyla arabayla geliyor.
as far as I know
Hasta donde sé, él es inocente. — Bildiğim kadarıyla o masumdur.
Rusçaнаско́лько я зна́ю
И до сих пор это так, насколько мне известно. — Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.
as far as I know, to the best of my knowledge
Nee, niet dat ik weet. — Hayır, bildiğim kadarıyla.
Portekizcepelo que eu sei
Talvez ainda seja, não faço ideia. — Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.
Japonca知る限り
ここにいるみなさんは全員何らかの形式で — Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.
as far as I know
köken: så vitt (“as far as”) + jag (“I”) + vet (“know”)
Det kanske det fortfarande är, vad jag vet. — Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.
Lehçeo ile mi wiadomo
Może nadal jest największa. — Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.
first-person singular form of tietääkseen
Sen perusteella mitä minä tiedän hän ei koskaan tule ajoissa. — Bildiğim kadarıyla, o asla zamanında gelmedi.
Rumencedin câte știu eu
Din câte știu eu, el este cinstit. — Bildiğim kadarıyla, o dürüst.
İbraniceלמיטב ידיעתי
עכשיו, כל הנוכחים בחדר זה, בצורה זו או אחרת, כנראה לקוחות של אחת החברות — Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.
Dancaså vidt jeg ved
Det er den muligvis stadigvæk. — Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.
Bulgarcaдо колкото знам
Все още може би е, доколкото аз знам. — Belki hala öyledir , bildiğim kadarıyla.