başparmak
/ˈbɑʃpɑɾmɑk/
noun
C2 seviye
TR → EN
"başparmak" kelimesinin İngilizcesi: thumb, thumb, thumb, thumb. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Tıpthumbnoun
Genelthumb
Genelthumb
Genelthumb
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)başparmağı
Yönelme (-e)başparmağa
Bulunma (-de)başparmakta
Çıkma (-den)başparmaktan
Tamlayan (-in)başparmağın
Çoğul (-ler)başparmaklar
Tanım
•El ve ayakta bulunan en kalın parmak; badem parmak
•El ve ayakta bulunan en kalın parmak
Diğer Dillerde
Almancadaumen (eril) /ˈdaʊ̯mən/
thumb
çekim: tamlayan Daumens
eş: Pollex
köken: From Middle High German dūme, from Old High German dūmo. Compare German Low German Dumen, Dutch duim, English thumb, Danish tomme, Swedish tumme.
aile: Däumchen drehen, Daumen drücken, Däumling, den grünen Daumen haben
ABRAHAM Beißt ihr euern Daumen auf uns, Sir? — Bize başparmak İBRAHİM lokma mı, efendim?
thumb · inch
çekim: çoğul pouces
eş: doigt I, premier doigt
köken: Inherited from Old French pouce, pouz, peuce, from Latin pollicem.
aile: coup de pouce, manger sur le pouce, poucet, sucer de son pouce, se tourner les pouces
ABRAHAM Ne vous mordez votre pouce sur nous, monsieur? — Bize başparmak İBRAHİM lokma mı, efendim?
İspanyolcadedo gordo, dedo pulgar, pólice, pulgar (eril)
big toe · thumb
çekim: çoğul dedos gordos
¿Y entonces mi pulgar va a hacer qué? — Ve sonra benim başparmak ne yapacaksın?
İtalyancadito grosso, pollice (eril)
thumb
çekim: çoğul diti grossi
ABRAHAM Hai morso il pollice verso di noi, signore? — Bize başparmak İBRAHİM lokma mı, efendim?
Rusçaбольшой палец (eril) /bɐlʲˈʂoj ˈpalʲɪt͡s/
thumb · big toe, hallux
çekim: çoğul больши́е па́льцы · tamlayan большо́го па́льца
aile: пра́вило большо́го па́льца
Авраам Вы укуса пальцем на нас, сэр? — Bize başparmak İBRAHİM lokma mı, efendim?
Arapçaإِبْهَام
إبراهيم هل عضة الإبهام إلينا ، يا سيدي؟ — Bize başparmak İBRAHİM lokma mı, efendim?
vagueness, ambiguity; obscurity · fog, mist, haze
köken: Borrowed from Arabic إِبْهَام (ʔibhām).
در پرده ابهام
Azericebaş barmaq
Kazakçaбас бармақ
Felemenkçeduim (eril) /dœy̯m/
thumb, the innermost finger · inch · pintle (jointed pivot of a hinge, consisting of the pin and the non-moving leaf)
çekim: çoğul duimen
köken: From Middle Dutch dume, from Old Dutch *thūmo, from Proto-West Germanic *þūmō, from Proto-Germanic *þūmô. Compare West Frisian tomme, Low German Dumen, German Daumen, English thumb, Danish tomme, Swedish tumme.
aile: deurduim, dommekracht, duimbreed, duimen, duimlengte, duimnagel
ABRAHAM u uw duim bijten bij ons, meneer? — Bize başparmak İBRAHİM lokma mı, efendim?
Coordinate term: heng
Portekizcededo polegar, polegar (eril) /ˈde.du po.leˈɡaʁ/
alternative form of polegar
çekim: çoğul dedos polegares
ABRAHAM Você morder o polegar para nós, senhor? — Bize başparmak İBRAHİM lokma mı, efendim?
Yunancaαντίχειρας, εγκοπή ευρετηρίασης (eril) /anˈdi.çi.ɾas/
thumb
çekim: çoğul αντίχειρες · tamlayan αντίχειρα
köken: From Koine Greek ἀντίχειρ (antíkheir); by surface analysis, αντι- (anti-, “anti-”) + χέρι (chéri, “arm”).
ΑΒΡΑΑΜ Έχετε δαγκώσει τον αντίχειρά σας σε εμάς, κύριε; — Bize başparmak İBRAHİM lokma mı, efendim?
Japonca親指 /o̞ja̠jɯ̟bʲi/
a thumb (digit)
köken: Compound of 親 (oya, “parent, boss”) + 指 (yubi, “finger”).
aile: 足の親指: hallux, big toe
私はayを言うならサンプソンは、我々の側の法則か？ — Bize başparmak İBRAHİM lokma mı, efendim?
thumb (digit)
eş: 엄지가락
엄지는 어떻게 될까요? — Ve sonra benim başparmak ne yapacaksın?
İsveççetumme /tʰɵ̂mːɛ/
thumb (digit) · the part of a glove or mitten covering the thumb
çekim: çoğul tummar · tamlayan tummes
köken: From Old Swedish þumi, from Old Norse þúmi, from Proto-Germanic *þūmô (“thumb”).
aile: få tummen ur, ha tumme med, hålla tummarna, hålla tummarna för, tum, tumavtryck, tumgrepp, tumhandske, tumma, tumma på
ABRAHAM Biter du på tummen på oss, sir? — Bize başparmak İBRAHİM lokma mı, efendim?
Lehçekciuk (eril) /ˈkt͡ɕuk/
thumb (digit)
çekim: çoğul kciuki · tamlayan kciuka
eş: duży palec, palec pierwszy, palec I, wielki palec, palec
köken: Possibly from unattested *kcić + -uk, a variation of to baptize as the sign of the cross on one's forehead is performed using the thumb.
A jak będzie wyglądał mój kciuk? — Ve sonra benim başparmak ne yapacaksın?
Ukraynacaвели́кий па́лець
"Что-то - так само, як і вказівним пальцями на її думку, - припинити мій ніс". — "Something gibi hissettim bir parmak ve başparmak tam burnumu kopardılar."
Hintçeअंगूठा (eril) /əŋ.ɡuː.ʈʰɑː/
thumb · the big toe, hallux
çekim: çoğul अंगूठे
köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀼𑀝𑁆𑀞 (aṃguṭṭha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha). Doublet of अंगुष्ठ (aṅguṣṭh). Cognate with Punjabi ਅੰਗੂਠਾ (aṅgūṭhā), Gujarati અંગૂઠો (aṅgūṭho), Marathi अंगठा (aṅgṭhā), and Marwari अंगूठौ (aṅgūṭhau).
Fincekoskea peukalolla, liu’utin, peukalo, peukaloida, selailla /ˈpeu̯kɑlo/
thumb (finger, digit)
çekim: çoğul peukalot · tamlayan peukalon
köken: From Proto-Finnic *peikälo (with varying forms in descendants, such as dialectal peikalo, Karelian peikalo, Veps peigol, Estonian pöial, Livonian pēgal), probably a somewhat irregular derivation of Pre-Proto-Finnic *pelkä, from Proto-Uralic *pälkä (compare Northern Sami bealgi, Erzya пелька (peľka, “thumb”), Komi-Zyrian пев (pev)).
aile: peukalo keskellä kämmentä, peukaloida, Peukaloinen, peukaloinen, peukku, jauhopeukalo, peukalohanka, peukalokiila, peukalokyyti, Peukalo-Liisa
Abraham Puretko peukalo meille, sir? — Bize başparmak İBRAHİM lokma mı, efendim?
Çekçepalec (eril) /ˈpalɛt͡s/
thumb · big toe · inch
çekim: çoğul palce · tamlayan palce
eş: coul, zub
köken: Inherited from Old Czech palec, from Proto-Slavic *pàlьcь.
aile: palcovka, palčák, palčáky, palečnice, držet palce, mít pod palcem
A co můj palec? — Ve sonra benim başparmak ne yapacaksın?
Rumencedeget mare, policar (nötr)
thumb · big toe
çekim: çoğul degete mari
köken: From deget (“digit”) + mare (“big”).
Sub degetul mare. — Başparmak altında.
Macarcahüvelykujj /ˈhyvɛjkujː/
thumb (digit)
çekim: çoğul hüvelykujjak
köken: hüvelyk + ujj
ÁBRAHÁM Te harapni a hüvelykujjával nálunk, uram? — Bize başparmak İBRAHİM lokma mı, efendim?
İbraniceאגודל (eril) /ʔă.ʁuːˈðɔːl/ [ʔa.ʁuːˈðɔːl/
thumb (the shortest and thickest digit of the hand that for humans has the most mobility and can be made to oppose (moved to touch) all of the other fingers) · thumbsbreadth
çekim: çoğul אֲגוּדָלִים
eş: בּוֹהֶן
köken: First appearing in Mishnaic Hebrew and stemming from the same root as גָּדוֹל (gadól, “big, large”) with a prosthetic aleph, thus meaning "the large finger".
אז, לאיזה כוון יהיה האגודל? — Ve sonra benim başparmak ne yapacaksın?
Latincepollex (manūs)
Dancatommelfinger, tommeltot /ˈtˢʌməlˌfeŋˀɐ/
thumb
çekim: çoğul tommelfingre · tamlayan tommelfingers
köken: From tommel (“thumb”) + finger (“finger”). Compare Old Norse þumalfingr.
Abraham du bide din tommelfinger på os, sir? — Bize başparmak İBRAHİM lokma mı, efendim?
Norveççeglidebryterhåndtak, tommel
men Adoni-Besek flyktet, og de forfulgte ham og grep ham og avhugg hans tommelfingrer og tommeltær. — Adoni-Bezek kaçtı, ama peşine düşüp onu yakaladılar; elleriyle ayaklarının başparmaklarını kestiler.
Endonezcebiang jari, empu jari, ibu jari, induk jari, jempol
thumb
çekim: çoğul ibu-ibu jari
ABRAHAM Apakah Anda menggigit ibu jari Anda pada kami, Pak? — Bize başparmak İBRAHİM lokma mı, efendim?
Vietnamcangón tay cái /ŋɔn˧˦ taj˧˧ kaːj˧˦/
thumb
köken: ngón tay (“finger”) + cái (“female; big, main”). Compare Chinese 拇指 (mǔzhǐ) < 拇 (mǔ, “thumb”) < 母 (mǔ, “mother”), Khmer មេដៃ (mei day), Thai หัวแม่มือ (hǔua-mɛ̂ɛ-mʉʉ), Malay ibu jari.
Abraham bạn cắn ngón tay cái của bạn vào chúng tôi, thưa ông? — Bize başparmak İBRAHİM lokma mı, efendim?
Etimoloji
baş + parmak
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerbaşparmak ile daha fazla örnek cümle →
- Başparmak!
- Thumb!
Başparmak solda.
Thumb on left.
Başparmak altında.
He's under the thumb.
Ve sonra benim başparmak ne yapacaksın?
And then my thumb is going to do what?
Tom başparmak güreş yarışmasını kazandı.
Tom won the thumb-wrestling competition.
Bize başparmak İBRAHİM lokma mı, efendim?
ABRAHAM Do you bite your thumb at us, sir?
Başparmak, işte bu gördüğünüz hayvana ait:
That's the animal that thumb claw came from:
Başparmak insan elinin seçkin bir parçasıdır.
The thumb is the outstanding part of the human hand.
El ve ayak başparmaklarının orta falanksı yoktur.
The thumb and large toe do not possess a middle phalanx.
O, başparmak ve işaret parmağıyla kelebeği yakaladı.
He grabbed the butterfly with his thumb and index finger.
Yani bu gibi benim başparmak aşağı işaret etmektedir.
So my thumb points down like this.
Böylesine kısa başparmaklar piyano çalmanı kolaylaştırmayacak.
Such short thumbs won't make it easy for you to play the piano.