Şimdi, ateşine bakacağız.
Now, we're taking your temperature!
Dost ateşine yakalandılar.
They were caught in friendly fire.
Tom kamp ateşine yakın oturuyor.
Tom is sitting by the campfire.
Kamp ateşine biraz daha odun koy.
Put more wood on the campfire.
Cehennem ateşine itildikleri gün:
The day they are dragged and pushed into Hell,
Hırvatistan seçim ateşine yakalandı
Croatia in throes of election fever
Askerler düşman ateşine maruz kaldı.
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
Düşmanın ateşine maruz bırakıldılar.
They were exposed to the enemy's gunfire.
Kamp ateşine odun eklemeye gerek yok.
There's no need to add wood to the campfire.
O gün cehennem ateşine itilip atılırlar:
The day they are dragged and pushed into Hell,
O gün onlar cehennem ateşine itilip kakılacaklar.
The day they are dragged and pushed into Hell,
O gün (şöyle denilerek) cehennem ateşine kakılırlar:
The day they are dragged and pushed into Hell,