Oluşan kopya kullanıcının sabit diskinde kalır, ancak OneNote tarafından artık güncellenmez.The originating copy remains on the user's hard drive but is no longer updated by OneNote.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.
Bunların bağışlanması durumunda artık günah için sunuya gerek yoktur.Now where remission of these is, there is no more offering for sin.
Artık günahlarımızı itiraf ettik.We admit our sins.
Artık günahlarımızı itiraf ettik. Buradan çıkmak için bir yol daha var mı?"Is there any way to go forth?'
Artık Güney Afrika’ya gitmeyi planlıyoruz.We are now planning to head to South Africa.
Rus şirketler artık Güneydoğu Avrupa’nın bütün enerji pazarlarında faaliyet gösteriyor.Russian companies now operate in all of the energy markets of Southeastern Europe.
Terziç ayrıca artık Güneydoğu Avrupa'nın AB'ye katılma zamanının geldiğini de sözlerine ekledi.Now is the time for Southeast Europe to join the EU, Terzic concluded.
En az bir özerk bölgeye sahip ülkeler (Harita 2009 yılından, artık güncel değil)Countries with at least one autonomous area (in 2009, now out of date)
Göçmen emekçiler artık gündemde olmak istemedikleri için halka açık performanslar azaldı.Public performances declined because labour migrants no longer wanted to be in the spotlight.
Artık günümüzde bozulmuş bir haldedir.Noch heute befindet sich dort die Gießerei.
ISO 9002, ISO 9003 artık güncelliğini yitirmiş standartlardır.3902 beendete Nummernreihe lückenlos fortgesetzt.
Diğer Minecraft versiyonlarının aksine bedavadır ancak artık güncellenmemektedir.Auch alle anderen Lügen sind nicht mehr real, nur der Porsche ist ihm geblieben.
Ancak geleneksel mimari örneklerin çoğu artık günümüzde yıkılmaya yüz tutmuştur.Beaucoup de ces villages traditionnels sont aujourd'hui abandonnés et presque en ruine.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.De nos jours, les machines sont en grande partie automatisées.
Makao Portekiz Okulu, artık günümüzde Portekizcenin öğretim dili olduğu Makao'daki tek okuldur.Actualmente, sólo hay una escuela en Macao donde el idioma portugués es el medio de enseñanza.
Oluşan kopya kullanıcının sabit diskinde kalır, ancak OneNote tarafından artık güncellenmez.Мы будем поддерживать платформу ПК, но уже не в исключительном порядке.
Michael artık günahlarından arınmak ve bir daha günah işlememek üzere günah çıkarmak ister.Если грехи будут продолжаться совершаться и дальше, для них не будет больше прощения.
Makao Portekiz Okulu, artık günümüzde Portekizcenin öğretim dili olduğu Makao'daki tek okuldur.وحالياً توجد مدرسة وحيدة في ماكاو يكون فيها التعليم باللغة البرتغالية.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.Hoje em dia, grande parte desta atividade está automatizada.
Makao Portekiz Okulu, artık günümüzde Portekizcenin öğretim dili olduğu Makao'daki tek okuldur.Atualmente, existe apenas uma escola em Macau onde o português é ensinado.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.Dit vanwege de reden dat een aantal van de nu bestaande taken zullen worden geautomatiseerd.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.Wiele funkcji wykonywanych dotychczas przez dyżurnych ruchu odbywa się automatycznie.
ISO 9002, ISO 9003 artık güncelliğini yitirmiş standartlardır.ISO 9004 fokuserar på ständiga förbättringar.
Oluşan kopya kullanıcının sabit diskinde kalır, ancak OneNote tarafından artık güncellenmez.Вихідна копія залишається на жорсткому диску користувача, але більше не оновлюється OneNote.
Makao Portekiz Okulu, artık günümüzde Portekizcenin öğretim dili olduğu Makao'daki tek okuldur.V celém Macau je jediná škola, kde se vyučuje portugalsky.
Michael artık günahlarından arınmak ve bir daha günah işlememek üzere günah çıkarmak ister.Člověk musí litovat svých hříchů a zbavovat se jejich.
Vorlonlar ile Gölgeler'in binlerce yıldır birbirleriyle neden savaştıkları da artık günyüzüne çıkar.Az Ősök és az ördögszerű Kreeganek már több ezer éve háborúznak egymással.
İki taraf arasında savaş olması artık gün gibiydi.Ανάμεσα στους δύο δρόμους υπήρχε πραγματικός πόλεμος.
Michael artık günahlarından arınmak ve bir daha günah işlememek üzere günah çıkarmak ister.Jeg tilgiver deres skyld og husker ikke længere på deres synd.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.I dag er langt størstedelen af opgaverne af civil karakter.
İki taraf arasında savaş olması artık gün gibiydi.I løpet av de første to dagene var jevnlikt mellom de stridende.
24 Ocak 2011 tarihinde BioWare, Cerberus Ağının artık güncellenmeyeceğini duyurmuştur.Ngày 24 tháng 1 năm 2011, BioWare thông báo Cerberus Daily News sẽ không tiếp tục cập nhật.
Artık günümüzde bozulmuş bir haldedir.時至今日，它依然盛行不衰。
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.오늘날에도 필요한 많은 일이 무료로 행해진다.
Artık günümüzde görevlerin birçoğu otomatik olarak yapılmaktadır.Днес много порти се отварят автоматично.
Vorlonlar ile Gölgeler'in binlerce yıldır birbirleriyle neden savaştıkları da artık günyüzüne çıkar.Po dlhé storočia medzi sebou Tiene a Vorloni bojovali priamo.
Michael artık günahlarından arınmak ve bir daha günah işlememek üzere günah çıkarmak ister.Kajti njihovo krivdo bom odpustil in njihovega greha se ne bom več spominjal.
Spartaküs artık Güney İtalya'ya egemen olmuştu.Järsku pöördus Spartacus Lõuna-Itaaliasse.
Artık güneşin batmayacak, ayın çekilmeyecek, Çünkü RAB sonsuz ışığın olacak, Sona erecek yas günlerin.다시는 네 해가 지지 아니하며 네 달이 물러가지 아니할 것은 여호와가 네 영영한 빛이 되고 네 슬픔의 날이 마칠 것임이니라
Artık güneşin batmayacak, ayın çekilmeyecek, Çünkü RAB sonsuz ışığın olacak, Sona erecek yas günlerin.לא יבוא עוד שמשך וירחך לא יאסף כי יהוה יהיה לך לאור עולם ושלמו ימי אבלך׃
Artık güneşin batmayacak, ayın çekilmeyecek, Çünkü RAB sonsuz ışığın olacak, Sona erecek yas günlerin.لا تغيب بعد شمسك. وقمرك لا ينقص لان الرب يكون لك نورا ابديا وتكمل ايام نوحك.
Artık güneşin batmayacak, ayın çekilmeyecek, Çünkü RAB sonsuz ışığın olacak, Sona erecek yas günlerin.你 的 日 頭 不 再 下 落 、 你 的 月 亮 也 不 退 縮 ． 因 為 耶 和 華 必 作 你 永 遠 的 光 、 你 悲 哀 的 日 子 也 完 畢 了
Artık güneşin batmayacak, ayın çekilmeyecek, Çünkü RAB sonsuz ışığın olacak, Sona erecek yas günlerin.你 的 日 頭 不再 下落 、 你 的 月亮 也 不 退縮 ． 因為 耶和華 必 作 你 永遠 的 光 、 你 悲哀 的 日子 也 完畢了
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Er zijn vandaag zelfs spiegels die je hartslag weergeven.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Esistono anche specchi che misurano il battito cardiaco.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Există și oglinzi care citesc pulsul.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Há até espelhos que podem apanhar os vossos ritmos cardíacos.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Il y a même aujourd'hui des miroirs qui peuvent prendre votre pouls.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Incluso hay espejos hoy en día que pueden tomar el pulso.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.현재 맥박 수를 측정할 수 있는 거울까지 등장했습니다.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Mann kann schon Spiegel finden, die den Puls messen.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Még olyan tükrök is vannak, amelyek mérni tudják a pulzusszámukat.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Obstajajo celo ogledala, ki lahko zaznajo vaš srčni utrip.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Są teraz nawet lustra, które mogą odebrać częstotliwość pulsu.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Σήμερα υπάρχουν ακόμη και καθρέφτες που μπορούν να πιάσουν τον σφυγμό σας.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Днес дори има огледала, които могат да премерят пулса ви.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.Сегодня даже существуют зеркала, измеряющие пульс.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.ישנם אפילו מראות היום שיכולות למדוד את קצת דופק הלב.
Artık günümüzde nabzınızı ölçebilen aynalar bile var.هناك اليوم مرايا يمكنها أن تلتقط معدل ضربات القلب.