Ve kabirlerin altı üstüne gelince.
When the graves are overturned,
Şehrin altı üstüne gelmiş, ıpıssız yatıyordu.
He said, “How can God revive this after its demise?”
Altı üstüne gelmiş kentleri de yere geçirdi O.
And He overthrew the Cities of the Plain,
Altı üstüne getirilmiş şehirleri devirip yıktı.
And He overthrew the Cities of the Plain,
Dedim ki "Al götür, altı üstü iki dolar, götür evine."
I said, "Look, it's, after all, two dollars. Take it home."
Yahut altı üstüne gelmiş bir kasabaya uğrayan kimseyi görmedin mi?
Or, the like unto him who passed by a town, and it lay overturned on its roofs.
Altı üstüne gelen (Lut kavminin) şehirlerini de O yerin dibine geçirdi.
And He overthrew the Cities of the Plain,
Altı üstüne getirilen kentleri (Lut kavminin oturduğu bölgeleri) devirip yıktı.
And He overthrew the Cities of the Plain,
Ya da altı üstüne gelmiş, ıssız duran bir şehre uğrayan gibisini (görmedin mi?)
Or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down.
Firavun da ondan öncekiler de altı üstüne gelmiş kentler de aynı hataya vücut verdiler.
Pharaoh likewise, and those before him, and the Subverted Cities -- they committed error,
Firavun, ondan öncekiler ve altı üstüne getirilen beldeler de hep o hatayı işleyegeldiler.
Pharaoh likewise, and those before him, and the Subverted Cities -- they committed error,