algılanabilir
TR → EN
"algılanabilir" kelimesinin İngilizcesi: perceptible. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelperceptible
Tanım
•duyular yardımıyla varlığı anlaşılabilir olan
•Duyular yardımıyla varlığı anlaşılabilir olan
Diğer Dillerde
Almancafühlbar, spürbar, wahrnehmbar /ˈfyːlbaːɐ̯/
noticeable, perceptible
çekim: karşılaştırma fühlbarer · üstünlük am fühlbarsten
eş: merklich, spürbar
zıt: unfühlbar
köken: Derived from fühl- (“to feel”) + -bar (“-able”).
aile: Unfühlbarkeit
Doch Licht ist ebenfalls ein Phänomen; — Ama ışık da algılanabilir bir şeydir, bir fenomendir.
İspanyolcaperceptible /peɾθebˈtible/
perceptible
köken: Borrowed from Late Latin perceptibilis (from Latin percipiō).
aile: perceptibilidad, perceptiblemente
No sólo el fenómeno de la luz. — Sadece algılanabilir olan ışık değil.
İtalyancapercepibile /per.t͡ʃeˈpi.bi.le/
perceptible
eş: percettibile, avvertibile, comprensibile, riconoscibile, distinguibile, osservabile
köken: From Late Latin percepibĭlis.
Infatti, ciò che un filosofo propone o è sensibile o intelligibile. — Felsefede somut, algılanabilir ve denenebilir olay ve nesne demektir.
Rusçaзаме́тный, осяза́емый, ощути́мый
Сказка как бы заново рождается. — Dünyanın yeniden doğumu olarak algılanabilir.
Portekizceperceptível, percetível /peʁ.se.piˈt͡ʃi.vew/
perceptible · conspicuous
köken: Borrowed from Late Latin perceptibilis, from Latin percipiō.
As observações realizadas durante o tempo atribuído são publicadas imediatamente, sem prazo. — Konuşma esnasında yardımcı olan ve zamansal olarak ardı ardına gelen bilgiler eşzamanlı olarak algılanabilir.
Japonca知覚できる
この言葉は霧の民にしか聞き取れない。 — Bu sesler insanlar tarafından ancak özel dedektörlerce algılanabilir.
perceivable, perceptible
çekim: karşılaştırma mer förnimbar · üstünlük mest förnimbar
köken: From förnimma + -bar.
Som att jag, på något vis, är pånyttfödd. — Dünyanın yeniden doğumu olarak algılanabilir.
Ukraynacaвідчу́тний, примі́тний
Використання обчислювальних ресурсів клієнта і сервера краще збалансовано. — Hizmet kalitesi müşteri ve hizmeti verence farklı algılanabilir.
Hintçeविचक्षण
Macarcaérezhető, felfogható, megfogható /ˈeːrɛshɛtøː/
palpable, perceptible, sensible, perceivable, noticeable
çekim: karşılaştırma érezhetőbb · üstünlük legérezhetőbb
köken: From érez (“to feel”) + -hető (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
aile: érezhetően, érezhetőség
Gregor evett, milyen volt viselkedett ezúttal, és hogy talán egy kissé javulás volt érzékelhető. — Gregor, bu süre nasıl davranmıştı, yemiş ve olmadığını belki de bir miktar vardı iyileştirme algılanabilir.
Latincesēnsibilis
Bulgarcaосеза́ем
Този вид репликатори вече могат да бъдат напълно независими от човека. — Fakat bu bağımsız işlevler tamamen kendiliğinden algılanabilir.
Taycaรับรู้ได้
Katalancaapercebible
Galiçyacaperceptíbel
Belarusçaадчува́льны, прыкме́тны
Sanskritçeगृह्य /ɡŕ̩ɦ.jɐ/
to be grasped or taken · perceptible · being in close relation with
çekim: çoğul गृह्याणि · tamlayan गृह्यस्य
köken: From the root ग्रह् (grah, “to grasp”) + -य (-ya).
Örnek Cümleler
Ama ışık da algılanabilir bir şeydir, bir fenomendir.
But light is also a phenomenon;
Şikayet ediyormuşum gibi algılanabilir, ama etmiyorum.
It might sound like I'm complaining, but I'm not.
Nahum kitabı "Asurun düşüşünün kutlanması" olarak algılanabilir.
One might even say that the book of Nahum is "a celebration of the fall of Assyria."
Bu bölge pozitif yüklenmis "perdeli boşluk" olarak algılanabilir.
This region can be treated as a positively charged "screening hole".
Nihai olarak, bizim ne olduğumuz algılanabilir bir şey olabilir mi?
Ultimately, can what we are be a phenomenon?
Minimum algılanabilir nesne, sensörün algılayabileceği en küçük nesnedir.
A minimum detectable object is the smallest object the sensor can detect.
Örneğin Mısır'da "mütevazı" giyinmeyen kadınlar fahişe gibi algılanabilir. )
For example, in Egypt, women who do not dress "modestly" may be perceived as akin to prostitutes.)
Olabildiğince bu karmaşık işlemleri çok rahat algılanabilir kılmaya çalıştık.
The sisters tried to make her as comfortable as possible.
Canlı rengi ise ancak kâğıt gibi bir yüzeyin üzerine konulduğunda algılanabilir.
A sample simply needs to be deposited on a surface, such as paper.
Mareşal Kalb’in ifade tarzı, Bayan Miller’inkine benzer bir şekilde algılanabilir.
Kalb's speech can be seen as parallel to Mrs. Miller's speech.
Bu bağlamda bir düşüncenin, isteğin kutlu bir yere mayalanması gibi algılanabilir.
I believe the spell I seek may well rest within this mountain.
JPEG genellikle görüntü kalitesinde az algılanabilir kaybı ile 10:01 sıkıştırma sağlar.
JPEG typically achieves 10:1 compression with little perceptible loss in image quality.