Akıl erdirmeyecek misiniz?
Will you not, therefore, understand?
Onların çoğu akıl erdirmezler.
Most of them have no sense.
Hala akıl erdirmeyecek misiniz?
Can they not comprehend?
Yine de akıl erdirmeyecek misiniz?
Do you not comprehend?
Yine de akıl erdirmeyecek misiniz?"
So do you not have sense?
Siz yine de akıl erdirmeyecek misiniz?
Do you not understand?
Siz yine de akıl erdirmeyecek misiniz?"
Even then you do not understand."
Ancak alimlerden başkası bunlara akıl erdirmez.
But only those endowed with knowledge will comprehend them.
Bu, gerçekten onların akıl erdirmeyen bir topluluk olmalarındandır.
This because they are a people who understand not.
Benim ücretim, beni yaratandan başkasına ait değildir. Akıl erdirmeyecek misiniz?
I ask of you no hire therefor, my hire is cnly on Him who created me, will ye not then reflect?
Ben ondan önce sizin içinizde bir ömür sürdüm. Siz yine de akıl erdirmeyecek misiniz?"
A whole life-time before this have I tarried amongst you: will ye not then understand?"
(Allah'tan) Korkanlar için ahiret yurdu daha hayırlıdır. Hala akıl erdirmeyecek misiniz?
But the Home of the Hereafter is better for the cautious; will you not understand?