Tevrat da, İncil de ancak ondan sonra indirilmiştir. Yine de akıl erdirmeyecek misiniz?"The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?
Ancak inkar edenler, Allah'a karşı yalan düzüp-uyduruyorlar. Onların çoğu akıl erdirmezler.The unbelievers fabricate lies of God, for many of them are devoid of sense.
Yine de akıl erdirmeyecek misiniz?Do you not comprehend?
Hala akıl erdirmeyecek misiniz?Can they not comprehend?
Siz yine de akıl erdirmeyecek misiniz?"Even then you do not understand."
Akıl erdirmeyecek misiniz?Will you not, therefore, understand?
Siz yine de akıl erdirmeyecek misiniz?Do you not understand?
İşte bu örnekler; Biz bunları insanlara vermekteyiz. Ancak alimlerden başkası bunlara akıl erdirmez.These are precepts of wisdom We offer to men, but only those who are rational understand.
Yine de akıl erdirmeyecek misiniz?"So do you not have sense?
Korkup-sakınanlar için ahiret yurdu elbette daha hayırlıdır. Siz yine de akıl erdirmeyecek misiniz?And undoubtedly the abode of the Hereafter is better for the pious; so do you not have sense?
Bu, gerçekten onların akıl erdirmeyen bir topluluk olmalarındandır.This because they are a people who understand not.
Benim ücretim, beni yaratandan başkasına ait değildir. Akıl erdirmeyecek misiniz?I ask of you no hire therefor, my hire is cnly on Him who created me, will ye not then reflect?
(Allah'tan) Korkanlar için ahiret yurdu daha hayırlıdır. Hala akıl erdirmeyecek misiniz?But the Home of the Hereafter is better for the cautious; will you not understand?
Ancak alimlerden başkası bunlara akıl erdirmez.But only those endowed with knowledge will comprehend them.
Onların çoğu akıl erdirmezler.Most of them have no sense.
Ben ondan önce sizin içinizde bir ömür sürdüm. Siz yine de akıl erdirmeyecek misiniz?"A whole life-time before this have I tarried amongst you: will ye not then understand?"