ahududu
/aː.hu.duˈdu/
noun
C2 seviye
TR → EN
"ahududu" kelimesinin İngilizcesi: raspberry, raspberry, raspberry. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelraspberry
Genelraspberry
Genelraspberry
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ahududuyu
Yönelme (-e)ahududuya
Bulunma (-de)ahudududa
Çıkma (-den)ahudududan
Tamlayan (-in)ahududunun
Çoğul (-ler)ahududular
Tanım
•isim, bitki bilimi: Gülgillerden, böğürtleni andıran, çalı görünümünde, dikenli bir bitki (Rubus idaeus)
•Bu bitkinin duta benzeyen, kırmızı renkli, sulu ve kokulu yemişi; ağaç çileği, frambuaz
Diğer Dillerde
AlmancaHimbeere, Himbeerstrauch (dişil) /ˈhɪmˌbeːʁə/
raspberry
çekim: çoğul Himbeeren · tamlayan Himbeeren
eş: Himbeerstrauch, Rubus idaeus, Hintperi, Mollbeere
köken: By renewed adaptation to Beere from earlier and still dialectal Himper, by assimilation (as in Wimper) from Middle High German hintber, from Old High German hintberi, from Proto-West Germanic *hindibaʀi. Compare (dialectal) English hindberry, (dialectal) Dutch hennebes, hinnebes, Danish hindbær. Equivalent to Hinde (“hind, doe”) + Beere (“berry”).
aile: himbeerfarben
(Aber) ich will deine Beeren nicht. — Senin ahududunu istemiyorum.
Fransızcaframboise, Framboise (dişil) /fʁɑ̃.bwaz/
raspberry (fruit) · framboise (a Belgian beer made by fermenting lambic with raspberry)
çekim: çoğul framboises
köken: Inherited from Middle French and Old French framboise (“raspberry”), from Frankish *brāmabasi (“blackberry”) (whence Dutch braambes), variant of Proto-West Germanic *brāmabaʀi (whence German Brombeere), all "blackberry, bramble". The French f- is due to dissimilation and influence by unrelated fraise (“strawberry”).
aile: crème de framboise, framboisier
Vous voulez un peu plus de mûres, de chocolat ici ou là? — Belki biraz ahududu, biraz çikolata eklemek istersiniz?
Ces framboises sont délicieuses.
İspanyolcacolor frambuesa, frambuesa, frambueso, pedorreta, trompetilla (dişil) /fɾamˈbwesa/
raspberry
çekim: çoğul frambuesas
eş: frambueso
köken: Borrowed from French framboise, of Germanic origin.
aile: frambueso
Tarta de frambuesa Tres porciones de creme brulee Parece como un águila que aterrizó. — Ahududulu tart üç porsiyon creme brulee
İtalyancaal lampone, lampone, pernacchia (eril) /lamˈpo.ne/
raspberry
çekim: çoğul lamponi
köken: Borrowed from Gallo-Italic, compare Piedmontese àmpola, Lombard ampon, Venetan ampoma, ampómola, with the initial l- by concretion of the definite article.
Volete un po' piu' di lampone, di cioccolato qui e là? — Belki biraz ahududu, biraz çikolata eklemek istersiniz?
Rusçaмалина (dişil) /mɐˈlʲinə/
raspberries (fruit) · raspberry (plant) · delight, heaven (a pleasant, worry-free place or situation)
çekim: çoğul мали́ны · tamlayan мали́ны
eş: малинник, рубус
köken: Inherited from Proto-Slavic *malina.
aile: мали́нник, мали́нный, мали́новка, се́ро-бу́ро-мали́новый
Хотите чуть больше клубничного или шоколадного здесь или там? — Belki biraz ahududu, biraz çikolata eklemek istersiniz?
Принесли́ чай, сухари́, варе́нья, ма́сло, пото́м покорми́ли мали́ной со сли́вками.
не жизнь, а мали́на
Arapçaفْرَامْبْوَاز
هل تريد القليل من التوت هنا ، القليل من الشوكولاته هناك؟ — Belki biraz ahududu, biraz çikolata eklemek istersiniz?
Farsçaتمشک /tʰæˈmeʃk/
raspberry
çekim: çoğul تمشکها
köken: Perhaps from Mazanderani. In old Persian dictionaries, it was wrongly recorded as نَمُتک.
Kazakçaтаңқурай /tɑŋqʊwˈrɑj/
raspberry, Rubus idaeus
çekim: çoğul таңқурайлар · tamlayan таңқурайдың
köken: таң (tañ) + қурай (qurai).
Felemenkçeframboos (eril) /frɑmˈboːs/
raspberry, plant of the species Rubus idaeus · raspberry, a fruit of this plant · raspberry, the reddish color of raspberries
çekim: çoğul frambozen
köken: 16th century, from Middle French framboise, from Frankish *brāmabasi (from a variant of Proto-West Germanic *brāmabaʀi), whence also the inherited doublet braambes (“blackberry”).
aile: frambozenbier, frambozenkever
De uitbouw stokte. — Ahududu yetiştirilir.
Portekizceframboesa (dişil) /fɾɐ̃.boˈe.zɐ/
raspberry (the fruit of Rubus idaeus)
çekim: çoğul framboesas
köken: Borrowed from French framboise, from Frankish *brāmabaʀi (“blackberry, bramble”). Compare Spanish frambuesa and Dutch framboos.
aile: framboeseira
Querem mais um bocadinho de framboesa, um bocadinho de chocolate, aqui ou ali? — Belki biraz ahududu, biraz çikolata eklemek istersiniz?
Yunancaσμεουριά, σμέουρο, φραμπουάζ (dişil)
raspberry plant
çekim: çoğul σμεουριές · tamlayan σμεουριάς
köken: σμέουρο (sméouro) + -ιά (-iá).
"ΠΙΤΕΣ" Αντάλλαζαν τα πράγματα που είχαν για τα πράγματα που ήθελαν. Ανταλλάζω τα μούρα μου με μια πίτα. — Senin ahududunu istemiyorum.
raspberry
eş: 木苺, フランボワーズ
köken: From English raspberry.
これらを全て実現することは可能ですし — Belki biraz ahududu, biraz çikolata eklemek istersiniz?
any berry from a tree · raspberry
eş: 산딸기
köken: From 나무 (namu, “tree”) + 딸기 (ttalgi, “strawberry”).
라스베리, 초콜릿 향과 맛을 더 원하세요? — Belki biraz ahududu, biraz çikolata eklemek istersiniz?
İsveççehallon, hallonbuske, hallonsnår (nötr) /ˈhalˌɔn/
raspberry (plant) · raspberry (fruit) · raspberries
çekim: çoğul hallons · tamlayan hallons
köken: hall (“cliff”) + -on (neutral noun-forming suffix; used in the names of fruits and berries).
aile: björnhallon, blåhallon, hallonbuske, hallonbåt, hallonkräm, hallonmask, hallonröd, hallonsaft, hallonsnår, hallonsylt
Halskragar av guld är dock från folkvandringstiden (se nedan). — (Altın Ahududu, yılın en kötülerine verilen bir ödüldür.)
Lehçekolor malinowy, malinowy, prychnięcie /ma.liˈnɔ.vɘ/
raspberry
eş: różowoczerwony
köken: Etymology tree Proto-Slavic *malina Polish malina Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish malinowy From malina + -owy.
Nie chcę twoich malin. — Senin ahududunu istemiyorum.
Ukraynacaмалиновий, мали́новий, мали́но́вий /mɐˈɫɪnɔʋei̯/
raspberry (attributive) (of or relating to raspberry fruit or plant)
köken: From мали́на (malýna, “raspberry”) + -овий (-ovyj). Compare Russian мали́новый (malínovyj), Belarusian малі́навы (malínavy), Polish malinowy.
Загальний вид батончика Загальний вид батончика розломлений шоколад Офіційний сайт шоколаду — Ahududulu Naneli Çilekli Portakallı Limonlu Vişneli Kolalı Resmî site
мали́нове варе́ння
мали́новий сиро́п
Hintçeरसभरी (dişil) /ɾəs.bʱə.ɾiː/
Cape gooseberry and its plant (Physalis peruviana) · raspberry
çekim: çoğul रसभरियाँ
köken: Phono-semantic matching of English raspberry, from the native words रस (ras, “juice”) + भरी (bharī, “filled”).
Fincepäristys, vadelma, vadelmanmakuinen, vadelmanpunainen, vadelmapensas, vadelmapitoinen /ˈʋɑdelmɑ/
raspberry, Rubus idaeus
çekim: çoğul vadelmat · tamlayan vadelman
köken: First attested as faderma in 1637 (Schroderus; modern spelling vaderma, which is itself attested later); -lm- is first attested (as fadelma) in 1786 (Ganander) and could be by influence from words like hedelmä as well as the metathesis valerma > varelma. The -e- is likely secondary, as the word, through older *vadarma, can be connected with Proto-Finnic *vabarna; the *-d- is by influence with…
aile: vadelmainen, vadelmikko, karhunvadelma, mesivadelma, punavadelma, puutarhavadelma, vadelmahillo, vadelmajogurtti, vadelmakeitto, vadelmamehu
Kylässä vietetään heinäkuussa ”Heituinlahtipäiviä”. — Köyde, Haziran ayında "Ahududu Şenliği" yapılmaktadır.
Çekçemalina (dişil) /ˈmalɪna/
raspberry (fruit) · raspberry (plant)
çekim: çoğul maliny · tamlayan maliny
köken: Inherited from Old Czech malina, from Proto-Slavic *malina.
aile: malinovka
Je to tedy dílčí část kerných (zlomových) pohoří a vrásno-zlomových pohoří. — Dağlarda bol miktarda kuşburnu, böğürlen ve ahududu da mevcuttur.
raspberry (the plant Rubus idaeus)
çekim: çoğul zmeuri · tamlayan zmeurului
köken: Back-formation from zmeură.
Vreţi un pic mai multă zmeură pe aici, puţin mai multă ciocolată pe colo? — Belki biraz ahududu, biraz çikolata eklemek istersiniz?
Macarcamálna /ˈmaːlnɒ/
raspberry
çekim: çoğul málnák
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *malina.
Majd a kereskedelem az én áfonyát valamelyike ellen a pitét — Senin ahududunu istemiyorum.
İbraniceפֶּטֶל
אתם רוצים קצת יותר פטל, קצת יותר שוקולד כאן או שם? — Belki biraz ahududu, biraz çikolata eklemek istersiniz?
Latincerubus /ˈrʊ.bʊs/
bramble, blackberry bush · a blackberry (fruit), raspberry (fruit)
çekim: çoğul rubī · tamlayan rubī
köken: From Proto-Italic *wruðos, from Proto-Indo-European *wr̥dʰo- (“sweetbriar”) (compare dialectal Norwegian erre, orr (“bush”), Albanian hurdhe (“ivy”), Old Persian *vr̥dah (“flower, rose”), Old English word (“thornbush”)). See rose.
aile: rubētum
Apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non conbureretur (Exodus 3:2, Vulgate)
Dancahindbær /henbɛr/
raspberry (the fruit of Rubus idaeus)
çekim: çoğul hindbærrene · tamlayan hindbærs
köken: Compare German Himbeere and English hindberry.
Jeg vil ikke have dine bær! — Senin ahududunu istemiyorum.
Norveççebringebær, bringebærbusk, prompelyd
I 2019 gjenåpner Abelloftet. — 2019'da Pepsi Ahududu olarak dönüyor.
synonym of rasberi (“raspberry”)
köken: From Dutch framboos, from Middle French framboise, from Frankish *brāmabasi, a variant of Proto-West Germanic *brāmabaʀi. Doublet of frambozen.
Vietnamcamâm xôi /məm˧˧ soj˧˧/
berries of the genus Rubus, especially the raspberry
aile: mâm xôi đen
Chúng có thể trở nên ương bướng và nhiều con hung dữ. — Ahududular kuvvetlidir ve biraz istilacı olabilirler.
Etimoloji
From Ottoman Turkish آهوطودی (ahududu), equivalent to ahu (“gazelle”) + dut (“mulberry”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ahududuyu severim.
I like raspberries.
Bu ahududu rengidir.
This is the color of raspberries.
Ahududu çok pahalıdır.
Raspberries are very expensive.
Senin ahududunu istemiyorum.
I don't want your berries.
Ahududulu tart üç porsiyon creme brulee
Raspberry tart Three servings of creme brulee
Ahududu Adası (Alaska) açıklarında kayakçılar.
Kayakers off the coast of Raspberry Island (Alaska)
Ahududu çiçeği, arılar için temel bir nektardır.
The flowers are small, and a nectar source for bees.
Çilek de ahududu da birer agregat meyve örneğidir.
Strawberries and raspberries are both examples of an aggregate fruit.
Hem çilek hem de ahududu küme meyvelere birer örnektir.
Strawberries and raspberries are both examples of an aggregate fruit.
Belki biraz ahududu, biraz çikolata eklemek istersiniz?
You want a little more raspberry, a little more chocolate here or there?
Bu yıl, bir kilogram ahududu bir avrodan satın alınacak.
Instead, a kilogram of raspberries this year will go for one euro.
Tostta ahududu reçel benim en sevdiğim Kahvaltı yemektir.
Raspberry jam on toast is my favorite breakfast meal.