Kendimi buna adadım.
I'm committed to this.
Çünkü bütün benliğimi buna adadım
I've gotta breathe it, I've gotta eat it.
Bütün enerjimi İspanyolca eğitimine adadım.
She devoted all her energy to studying Spanish.
Artık koşulsuz şartsız kendimi hayvanlara adadım.
Well, I now offer myself, without reservation, to animals.
Karnımdakini azatlı bir kul olarak sırf sana adadım.
Behold, unto You do I vow that the child in my womb is to be devoted to Your exclusive service.
Tipografi tutkuma güvenerek, kendimi bu projeye adadım.
So, drawing on my love of typography, I immersed myself into this project.
Yurtsever bir polis gibi kendimi tamamiyle bu işe adadım.
I'm fully dedicated like a patriotic cop.
Ondan sonra da hayatımı yılda bir milyon kişiyi kurtarmaya adadım.
And then I decided I'd dedicate my life to saving one million people every year.
Bu nedenle, ben hayatımı normun dikte ettiğiyle mücadeleye adadım.
This is the reason why I dedicated my life to fighting against the dictatorship of the norm.
Sözleşmeyi imzalayarak, beş yıl daha kendimi orada çalışmaya adadım.
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
Böylece kariyerimi ağır akıl hastalıkları üzerinde araştırmalara adadım.
So I dedicated my career to research into the severe mental illnesses.
Bayanlar ve baylar, hayatımın geçmiş 25 yılını kitap tasarlamaya adadım.
Ladies and gentlemen, I have devoted the past 25 years of my life to designing books. ("Yes, BOOKS.