Acır diye düşündüm.
I thought it would hurt.
Başın sık sık acır mı?
Does your head hurt often?
Eğer acırsa bana söyle.
Tell me if it hurts.
Doğrsu O, size çok acır.
He is verily kind to you.
Oraya gidersiniz ve acır.
You walk there, and it hurts.
Peki ben kimseye acır mıyım?
Or, do we persecute anyone?
Böylece kalbim daha az acırdı.
So my heart could hurt less.
Çoban ona acır ve ölüme terkedemez.
The veterinarian is unable to save him and he dies.
Artık kafir bir kavme nasıl acırım!"
How can I grieve for a people who do not believe?"
İnkarcı bir topluluğa nasıl acırım?"
How can I grieve for a people who do not believe?"
İnsanlar körlere acır, ne büyük hata.
People pity the blind, what a big mistake.
Dilerse size acır, dilerse size azabeder.
If He wills, He will have mercy on you; and if He wills, He will punish you.