Onları çetin bir azabdan koruduk.
We delivered them from a woeful chastisement.
O, ne geri bırakır ne de azabdan vazgeçer.
It leaves nothing, nor does it spare;
Çetin azabdan dolayı vay şu kafirlerin haline!
Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
Şiddetli bir azabdan dolayı vay kâfirlerin haline!
Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).
Oysa uzun ömürlü olması onu azabdan uzaklaştırmaz.
But the grant of such life will not save him even a little from (due) punishment.
Acı azabdan korkanlar için orada bir ibret bıraktık.
We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,
Oysa yaşatılması, onu azabdan uzaklaştıracak değildir.
But the grant of such life will not save him even a little from (due) punishment.
Uğrayacakları çetin azabdan dolayı vay kafirlerin haline!
And woe to the unbelievers for a terrible chastisement,
Sizi acı bir azabdan kurtaracak ticareti size göstereyim mi?
Shall I show you a trade that can save you from the painful punishment?
Andolsun biz, İsrail oğullarını o küçültücü azabdan kurtardık:
So We saved the children of Israel from degrading suffering
Hesap gününden önce bizim azabdan payımızı acele ver" dediler.
Give us our share quickly, before the Day of Reckoning.”
Andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azabdan kurtardık.
So We saved the children of Israel from degrading suffering