Daha açılmasına çok var.
It's long before opening.
Duvara yaslandığında bile kapının açılmasına izin verir.
Allows the door to open even when against a wall.
Romanya, Brüksel'de Szekler bürosu açılmasına hâlâ kızgın
Romania still fumes at Szekler office opening in Brussels
İlaç ihaleleri açılmasına karşın ilaçlar hastalara hiç ulaşmıyor.
There are medicine tenders but the drugs never reach patients.
Illinois'da bir Sırp Ticaret Odası bürosu açılmasına karar verildi.
Agreement was reached on opening a Serbian Chamber of Commerce office in Illinois.
Anlaşma, Karadağ'da bir AK heyet ofisi açılmasına ön şart teşkil ediyor.
The agreement is a prerequisite to open the EC delegation office in Montenegro.
Eğer Konsey müzakerelerin açılmasına karar verdiyse tarama süreci başlar.
If the Council agrees to open negotiations the screening process then begins.
Kıbrıs Rum Kesimi enerjiyle ilgili müzakere faslının açılmasına şart koştu.
Cyprus has already put conditions on the opening of the energy-negotiating chapter.
Bu kanıtsız iddia, János Bolyai ve Gauss'un arasının açılmasına sebep oldu.
He believes this will stop arguments between Doug and Gavin.
Bu yüzden de, aslında yasak uygulamada yeni cami açılmasına yöneliktir." dedi.
So in fact, the ban is practically on opening new mosques," said Turmen.
Nasılsa hiçbir sözleşmesi yoktu, bu iki rapçinin arasının açılmasına neden oldu.
However, as no contract was actually signed, this led to an eventual feud between the two rappers.
Prçevski, yeni davalar açılmasına ilişkin ise henüz bir görüşme yapılmadığını açıkladı.
But he said that there had been no discussions about opening new cases.