Nasılsa hiçbir sözleşmesi yoktu, bu iki rapçinin arasının açılmasına neden oldu.However, as no contract was actually signed, this led to an eventual feud between the two rappers.
Bu kanıtsız iddia, János Bolyai ve Gauss'un arasının açılmasına sebep oldu.He believes this will stop arguments between Doug and Gavin.
MALCOLM X: Eğer adil bir mahkeme şansı olsaydı, zaten dava açılmasına bile gerek olmazdı.If it were possible for them to get a fair trial, there would be no necessity for trial at all.
Daha açılmasına çok var.It's long before opening.
Kıbrıs Rum Kesimi enerjiyle ilgili müzakere faslının açılmasına şart koştu.Cyprus has already put conditions on the opening of the energy-negotiating chapter.
Anlaşma, Karadağ'da bir AK heyet ofisi açılmasına ön şart teşkil ediyor.The agreement is a prerequisite to open the EC delegation office in Montenegro.
Hükümet ayrıca, okulun yeniden açılmasına izin verecek bir de yasa tasarısı hazırlıyor.The government is also preparing a draft law authorising the seminary's reopening.
Prçevski, yeni davalar açılmasına ilişkin ise henüz bir görüşme yapılmadığını açıkladı.But he said that there had been no discussions about opening new cases.
Bu yüzden de, aslında yasak uygulamada yeni cami açılmasına yöneliktir." dedi.So in fact, the ban is practically on opening new mosques," said Turmen.
Romanya, Brüksel'de Szekler bürosu açılmasına hâlâ kızgınRomania still fumes at Szekler office opening in Brussels
İlaç ihaleleri açılmasına karşın ilaçlar hastalara hiç ulaşmıyor.There are medicine tenders but the drugs never reach patients.
NATO da, ülkemizin makamları gibi, yüksek havasının açılmasına son derece bağlı durumda.NATO, like the authorities of our country, is very committed to the opening of the high air space.
Illinois'da bir Sırp Ticaret Odası bürosu açılmasına karar verildi.Agreement was reached on opening a Serbian Chamber of Commerce office in Illinois.
Osmanlı İmparatorluğu'nda 18. yüzyılın sonlarına kadar Ermeni okullarının açılmasına izin verilmedi.Armenian schools were not allowed in Ottoman Empire until the late 18th century.
Eğer Konsey müzakerelerin açılmasına karar verdiyse tarama süreci başlar.If the Council agrees to open negotiations the screening process then begins.
Duvara yaslandığında bile kapının açılmasına izin verir.Allows the door to open even when against a wall.
Córdova, çalıştığı bu üniversitede tıp okulunun açılmasına yönelik ilk adımları attı.[1]Córdova led the initial steps toward establishing the UC Riverside School of Medicine.[8]
Galeri yeniden açılmasına rağmen 1992 yılında kalıcı olarak kapatıldı.Obwohl die Besuchergalerie wiedereröffnet wurde, kam 1992 die endgültige Schließung.
1980'lerin başlarında hükümet, ilk özel okulun açılmasına izin verdi.Sie wurde Anfang der 1970er Jahre abgerissen, um der städtischen Hauptschule Platz zu machen.
Anıtkabir projesi için yer tespiti yapıldıktan sonra bir proje yarışması açılmasına karar verildi.Nach der Entscheidung für Shared Space wurde der Planungsprozess gestaltet.
1980'lerin başlarında hükümet, ilk özel okulun açılmasına izin verdi.Empezó sus estudios primarios en la escuela pública en los primeros años del siglo XX.
Nasılsa hiçbir sözleşmesi yoktu, bu iki rapçinin arasının açılmasına neden oldu.Secondo molti, questo rifiuto ha dato inizio alla lunga faida tra i due rapper.
Maçın sonucu, turnuva elemelerinin düzenlenme şeklinin tartışmaya açılmasına yol açtı.Результат матча привёл к активным дискуссиям о форматах квалификационных турниров.
Ekim 2006'da Madonna, bir yetimhanenin açılmasına yardım etmek üzere Afrika ülkesi Malavi'ye gitti.سافرت مادونا إلى ملاوي في أكتوبر 2006 للمساعدة في افتتاح ملجأ للأيتام.
Nasılsa hiçbir sözleşmesi yoktu, bu iki rapçinin arasının açılmasına neden oldu.مع ذلك، ليس من المُؤكَّد أي الحيوانَين هو الذي بدأ العراك.
Maçın sonucu, turnuva elemelerinin düzenlenme şeklinin tartışmaya açılmasına yol açtı.O resultado da partida levou a debates sobre o formato dos torneios de eliminatórias.
Ancak Kanal 6'yı geri almak üzere yeniden açılmasına karar vermiştir.Apesar disso, o canal afirmou que o programa pode voltar.
Bu CPU ve hafıza hızı arasının açılmasına dikkat çekmek için söylenmiştir.Ela indica a unidade de transferência entre a CPU e memória principal.
Pazar günleri mağaza ve dükkanların açılmasına karşıdır.Iedere zondagmiddag zijn de winkels geopend.
Kristianstad İl Meclisi, 1955'te Hässleholm'da bir meslek okulunun açılmasına karar verdi.1955 beslutade Kristianstads läns landsting att en verkstadsskola skulle öppna i Hässleholm.
Bu daha fazla taşın merkeze rahatça açılmasına olanak sağlar.Umožnila snadnější přestup na Central Line.
Bu astronomi biliminde yeni bir dönem açılmasına sebep olmuştur.Tämä havainto aloitti tähtitieteessä uuden aikakauden.
1949'da Kuran kurslarının açılmasına yasal olarak izin verildi.Lakitieteen lisensiaatin tutkinnon Tuomioja suoritti 1949.
Pazar günleri mağaza ve dükkanların açılmasına karşıdır.SDP on vastustanut kauppojen ja ravintoloiden aukioloa sunnuntaisin ja pyhäpäivinä.
Yeşilırmak sınır noktasının açılmasına da karar verilmiştir.Niiden avulla alusta myös säädetään tarkasti vaakatasoon.
Normal sinemalarda açılmasına ek olarak, aynı zamanda IMAX olarak gösterilecektir.Filmen ble også gitt ut i IMAX-format samtidig som den originale utgivelsen.
İlahiyat Fakülteleri açılmasına karar verildi.Dermed ble Adriatic College åpnet!
Normal sinemalarda açılmasına ek olarak, aynı zamanda IMAX olarak gösterilecektir.Phim cũng được phát hành dưới định dạng IMAX.
1980'lerin başlarında hükümet, ilk özel okulun açılmasına izin verdi.1970年代−1980年代、folkeskole は閉鎖され、grunnskole が導入。
Normal sinemalarda açılmasına ek olarak, aynı zamanda IMAX olarak gösterilecektir.通常上映の他、IMAX上映も行われた。
1980'lerin başlarında hükümet, ilk özel okulun açılmasına izin verdi.1980年代，政府开始允许民办高校的建立。
İnsanların şanslarının açılmasına yardım eder.Те изсмукват щастието от хората.
İlahiyat Fakülteleri açılmasına karar verildi.Zalagao se uvođenje konfesionalnih škola.
Bu daha fazla taşın merkeze rahatça açılmasına olanak sağlar.Umožní ľahší prestup na Central Line.
Adalet Bakanı Thomas Kutschaty yargılanma yolunun açılmasına itiraz etti.Zrušil uznesenie majora Vačoka o začatí trestného stíhania.
Normal sinemalarda açılmasına ek olarak, aynı zamanda IMAX olarak gösterilecektir.See oli esimene film, mida näidati korraga nii tavalistes kui ka IMAX-kinodes.
2 13 tüketim merkezlerinin açılmasına yol açmıştır (2 13 brugerrum i 4 EU-lande og Norge (
2 13 tüketim merkezlerinin açılmasına yol açmıştır (2 13 in vier EU-Ländern und Norwegen (
2 13 tüketim merkezlerinin açılmasına yol açmıştır (2 13 professioneel toezicht drugs kunnen worden gebruikt (
2 13 tüketim merkezlerinin açılmasına yol açmıştır (Kilenc másik országból 0–2 esetet jelentettek.
2 13 tüketim merkezlerinin açılmasına yol açmıştır (Stati membri dell’Unione europea e in Norvegia (
2 13 tüketim merkezlerinin açılmasına yol açmıştır (W dziewięciu innych krajach odnotowano od zera do dwóch przypadków.
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."Inaczej każdy lot transkontynentalny byłby przedmiotem niezliczonych pozwów o naruszenie własności prywatnej.
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."그렇지 않다면 모든 대륙횡단 비행에 대해 항공사는 수없이 많은 불법침입 소송을 당하게 될 것이라고 밝혔습니다.
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."Ziel zahlreicher Klagen wegen Hausfriedensbruch werden lassen würde.
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."Ειδάλλως, κάθε διηπειρωτική πτήση θα εξέθετε τον πιλότο σε αμέτρητες προσφυγές καταπάτησης εναντίον του.
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."אחרת כל טיסה בין-יבשתית תחשוף את מפעיליה לאינספור תביעות בגין הסגת-גבול.
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."وإلا فإن أي رحلة إقلاع سوف يُعترض عليها مما يؤدي إلى عدد لا متناه من قضايا التعدي على الممتلكات
Aksi takdirde, her kıtalar arası uçuş taşıyıcıya sayısız ihlal davası açılmasına sebep olacaktır."航空会社は数え切れないほどの訴訟を抱え込むことになります 常識という考えは法の世界では滅多に使われませんが、それは正に常識だったのです
Daha açılmasına çok var.A nyitás még messze van.