zerdüşt
/zeɾˈdyʃt/
name
TR → EN
"zerdüşt" kelimesinin İngilizcesi: zoroaster, zoroaster. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dinzoroastername
Genelzoroaster
Tanım
•Zerdüştçülük dininin peygamberi.
Diğer Dillerde
AlmancaZarathustra
Die Rückseite hat mittig den Sonnenstrahl (Unalome). — Ancak Zerdüştlükte asıl kıble Güneş'tir.
FransızcaZarathoustra, Zarathushtra, Zoroastre
Autre appellation de Zoroastre.
Le village devint un centre de raïon. — Ve şehir bir Zerdüşt merkezi haline geldi.
İspanyolcaZoroastro (eril) /θoɾoˈastɾo/
Zoroaster (founder of Zoroastrianism)
eş: Zaratustra
Anteriormente era la Boite Paradise. — Burası daha önce bir Zerdüşt tapınağı idi.
Rusçaрелиг. зороастрийский
Утомлённое солнце (значения) — Ancak Zerdüştlükte asıl kıble Güneş'tir.
Arapçaزَرَادَشْت, زَرَادُشْت
فالتبرع يسمى صدقة. — Zerdüştlük bilge dini olarak adlandırılır.
Zoroaster, alternatively spelt Zarathustra
köken: Etymology tree Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (zaraθuštra)bor. Middle Persian 𐫉𐫡𐫅𐫇𐫢𐫤 (zrdwšt /Zardu(x)št/) Persian زرتشت Inherited from Middle Persian 𐫉𐫡𐫅𐫇𐫢𐫤 (zrdwšt /Zardu(x)št/), borrowed from Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (zaraθuštra).
aile: اشوزرتشت, دین زرتشت, زرتشتی
KazakçaЗаратуштра, Зардұшт
ÖzbekçeZardusht
Zoroaster
FelemenkçeZarathoestra (eril) /ˌzaː.raːˈtus.traː/
Zarathustra, Zoroaster
köken: Ultimately from Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (zaraθuštra).
Ali B op volle toeren — Zerdüştlük ^ a b Gatalar
YunancaΖωροάστρης
εξελληνισμένο όνομα του ιδρυτή της θρησκείας του ζωροαστρισμού που πέρασε και σε πολλές άλλες γλώσσες αντί για την αρχική λέξη Ζαρατούστρα
eş: Ζαρατούστρα
Σε αυτούς τα παιδιά προσεύχονταν 9 φορές τη μέρα. — Zerdüştler günde birkaç sefer dua ederler.
Japoncaザラスシュトラ, ゾロアスター, ツァラトゥストラ
Zarathustra (Zoroaster)
köken: From Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (zaraθuštra).
かつては、真言宗の寺院であった。 — Burası daha önce bir Zerdüşt tapınağı idi.
Korece조로아스터 /t͡ɕo̞ɾo̞a̠sʰɯtʰʌ̹/
Zoroaster; Zarathustra
köken: From English Zoroaster.
볕이 좋은 산기슭이나 들에서 무리지어 자란다. — Ancak Zerdüştlükte asıl kıble Güneş'tir.
LehçeZaratustra, Zaratusztra (eril) /za.raˈtus.tra/
alternative form of Zaratusztra
köken: Transliteration of Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (zaraθuštra). Doublet of Zaratusztra and Zoroaster.
aile: zaratustriański, zaratustrianizm, zaratustryzm
Wycieczka 3D po parku — Zerdüştlük ^ a b Gatalar
Hintçeजरतुश्त, ज़रथुश्त्र, जरदुश्त, जारोस्टर (eril) /zəɾ.t̪ʰʊʃ.t̪ɾᵊ/
Zoroaster
köken: Borrowed from Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (zaraθuštra). Doublet of ज़रतुश्त (zartuśt).
İbraniceזרתוסטרא (eril)
Zoroaster, Zarathustra
כנשיא, הוא התפלל כמה פעמים ביום. — Zerdüştler günde birkaç sefer dua ederler.
LatinceZoroaster, Zōroastrēs
Gürcüceზარათუშტრა
EsperantoZaratuŝtro
Birmancaဇိုရော့အက်စတာ
Gujaratçaજરથુષ્ટ્ર, જરથોસ્ત, ઝોરોસ્ટર /ˈd͡ʒəɾ.t̪ʰuʂ.ʈɾə/
Zoroaster
köken: Learned borrowing from Avestan 𐬰𐬀𐬭𐬀𐬚𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀 (zaraθuštra). Influenced by Sanskrit उष्ट्र (uṣṭra).
Etimoloji
Avestaca zareta (zareta) + ustra (ustra) kelime birleşimiyle "altın renkli develi kişi" gibi çevrilse de "bilge yaşlı" anlamında kullanıldığı düşünülmektedir.
Örnek Cümleler
Kâbe-i Zerdüşt
Ka'ba-ye Zartosht
Pers - Zerdüştçülük
Persian-Zoroastrian
Böyle buyurdu Zerdüşt.
Thus spoke Zarathustra.
Böyle konuştu Zerdüşt.
Thus spoke Zarathustra.
Hani şu Zerdüşt'ü bayıltan cüce.
The one who made Zarathustra faint.
Kâbe-i Zerdüşt, II. Darius Türbesi önü
Ka'ba-ye Zartosht in front of Darius II's mausoleum
2.Darius türbesinin önünde Zerdüşt Kabesi
Ka'ba-ye Zartosht in front of Darius II's mausoleum
Zerdüştler günde birkaç sefer dua ederler.
Peals are rung several times each year.
Zerdüştlük bilge dini olarak adlandırılır.
Excessive modesty is called prudishness.
Ve şehir bir Zerdüşt merkezi haline geldi.
Now the town has become a hub of action.
Bu dönemde Azerbaycan'da Zerdüştlük yayıldı.
During this period, Zoroastrianism spread in Azerbaijan.
Azerbaycan'da Zerdüştlük Ramana, Azerbaycan Kınalık
Zoroastrianism in Azerbaijan Ramana, Azerbaijan Khinalug Derweze