Böyle buyurdu Zerdüşt.Thus spoke Zarathustra.
Böyle konuştu Zerdüşt.Thus spoke Zarathustra.
Fravashis: Zerdüştlük dinine göre koruyucu melekler.Belief in God and the Guardian Angel.
Bu cinayetin sebebi, Zerdüştlükçiliğe dönüşmeyi reddettiği ve Hıristiyan kalmak istediği idi.The reason for her murder was because she refused to convert and wanted to stay Christian.
Uzaklaşın benden ve koruyun kendinizi Zerdüşt’e karşı.Be on your guard from it.
Nitekim bu sebeple Zurvanizm olarak anılan inanca Zurvanit Zerdüştlük de denmiştir.It is this assertion that is believed to have sealed his fate.
Zerdüştlüğün temelinde iyilik ve kötülüğün savaşı yatar.It becomes the battleground where good and evil compete for supremacy.
Zerdüştçülük’te bir denizin derin sularından çıkan, ölümsüzlük sağlayıcı gaokerena ağacı.Palapat- A sour fruit from a tree that grows in shallow waters.
Zerdüştler günde birkaç sefer dua ederler.Peals are rung several times each year.
Zurvanizm, Zerdüştlüğün bugün inananı kalmamış bir dalıdır.Today you have become the Mawla of all believing men and women."
Arap fethinden kısa süre önce, tapınak Zerdüştlerin ateş tapınağı olmuştu.Shortly before the Arab conquest, the monastery became a Zoroastrian fire-temple.
Zerdüştlük bilge dini olarak adlandırılır.Excessive modesty is called prudishness.
Anlam olarak Zerdüşt kelimesi (Zoroaster), Zarathustra'nın Yunanca karşılığıdır.The name Zoroaster is a Greek rendering of the name Zarathustra.
(بزرگ فرمادار) Bürokrasi içinde Zerdüşt rahibleri son derece güçlüydü.Within this bureaucracy the Zoroastrian priesthood was immensely powerful.
Ve şehir bir Zerdüşt merkezi haline geldi.Now the town has become a hub of action.
Zerdüşt'ün yaşadığı tarih ve eski Avesta gatalarının yazım tarihi tam olarak bilinmemektedir.The domestication and early history of radishes is not completely solved.
Zerdüşt'ün felsefi inancı dünyanın beş temel elementten oluştuğunu belirtir.It is believed that the human body is also made of the five elements.
Hani şu Zerdüşt'ü bayıltan cüce.The one who made Zarathustra faint.
Bunun dışında faravahar Zerdüştlük dininin ve İran milliyetçiliğinin de sembolüdür.[1][2]It symbolizes Zoroastrianism and Iranian nationalism.[1][2]
Kâbe-i Zerdüşt, II. Darius Türbesi önüKa'ba-ye Zartosht in front of Darius II's mausoleum
Kâbe-i ZerdüştKa'ba-ye Zartosht
Bu dönemde Azerbaycan'da Zerdüştlük yayıldı.During this period, Zoroastrianism spread in Azerbaijan.
İranlı Zerdüşt'ü büyü fikirlerin kaynağı olarak adlandırmıştır.He names Zoroaster of Ancient Persia as the source of magical ideas.
Alanda bir Zerdüşt tapınağının izleri bulunmaktadır. [ alıntı gerekli ]There are traces of a Zoroastrian temple at the site.[citation needed]
Azerbaycan'da Zerdüştlük Ramana, Azerbaycan KınalıkZoroastrianism in Azerbaijan Ramana, Azerbaijan Khinalug Derweze
Pers - ZerdüştçülükPersian-Zoroastrian
Tishtrya, Zerdüştlerin hayırsever ilahiyatı, hayat getiren yağışlar ve bereketle ilişkili.Tishtrya, Zoroastrian benevolent divinity associated with life-bringing rainfall and fertility.
Angra Mainyu, Zerdüştlerin kötülük tanrısı. İyilik tanrısı Ahura Mazda'ya karşı savaşır.Angra Mainyu, Zoroastrian god of evil and opposed to Ahura Mazda, god of good
İranlı antik peygamber Zerdüşt, İran dini inançlarını bir Henoteizm biçimine dönüştürmüştür.The Iranian ancient prophet, Zoroaster, reformed Iranian religious beliefs to a form of Henotheism.
Benzer bir sistem İran'da Ermeni, Asuri, Yahudi ve Zerdüşt azınlıklar için geçerlidir.A similar system prevails in Iran for the Armenian, Assyrian, Jewish and Zoroastrian minorities.
2.Darius türbesinin önünde Zerdüşt KabesiKa'ba-ye Zartosht in front of Darius II's mausoleum
Ağaç hakkında, ağacın ilk olarak Zerdüşt tarafından dikildiğini anlatan bir efsane bulunmaktadır.There is a legend about the tree, which says the tree was first planted by Zoroaster.
Bu yolculuğu sırasında Aberkuh'ta duran Zerdüşt'ün bu sırada bu ağacı diktiği aktarılır.[1]He stopped at Abarkuh and supposedly planted this tree.[3]
Ancak Zerdüştlükte asıl kıble Güneş'tir.Die Rückseite hat mittig den Sonnenstrahl (Unalome).
Kendisi de Zerdüşt dinine göre kilisenin başı ve bilge sayıldı.Andererseits war er in der Anglikanischen Kirche engagiert und tief gläubig.
Bu cinayetin sebebi, Zerdüştlükçiliğe dönüşmeyi reddettiği ve Hıristiyan kalmak istediği idi.Sie erhielt jedoch die Antwort, dass sie dafür zum Christentum konvertieren müsste, was sie ablehnte.
Zerdüştler günde birkaç sefer dua ederler.Juden sind verpflichtet, dreimal am Tage zu beten.
Zurvanizm, Zerdüştlüğün bugün inananı kalmamış bir dalıdır.Ein Glöcklein ruft heute noch die Gläubigen zum Gebet.
Yine Nietzsche, kendisini üstinsanın habercisi olarak tanıtır ve kendini Zerdüşt ile özdeşleştirir.Hier taucht Erich Kästner als er selbst und Erzähler auf.
Anlam olarak Zerdüşt kelimesi (Zoroaster), Zarathustra'nın Yunanca karşılığıdır.Le zoroastrisme dérive du nom de Zoroastre déformé par les Grecs aux dépens du véritable nom, Zarathoustra.
Zerdüşt dinini devletin resmi dini durumuna getirdi.Le retour du religieux dans la sphère publique.
Zerdüşt'ün resim ve heykellerde genelde beyazlar içinde sade bir halde tasvir edilir.La peinture et la sculpture colombiennes sont divisées en périodes.
Ve şehir bir Zerdüşt merkezi haline geldi.Le village devint un centre de raïon.
Uzaklaşın benden ve koruyun kendinizi Zerdüşt’e karşı.Ayez recours à moi, mettez-vous sous ma protection.
Büyükbabası Hurdabe, bir Zerdüşt idi, ki Belh'li Bermekîler ailesinin çağrısı üzerine İslamı kabul etti.Par égard pour sa mère, il sortit de son ventre et lui demanda pardon pour ce qu'il venait de faire.
Zerdüştlük dinini kabul edip, bu dini yaymak için mücadeleler etmiştir.Su meta era sencilla: combatir la maldad y crear un universo ordenado.
Zerdüştlük, Kürtler tarafından da benimsenmiştir.La saya es bordada, también por las Trinitarias.
Zerdüşt Espantaman, bu dinin peygamberidir.Sólo Kenós estaba, el enviado de Temáukell (aquél que está allá arriba).
Aşırı ve keskin bir dualizm Zerdüştlük'ün en göze çarpan özelliğini oluşturdu.El extremado y pronunciado dualismo constituyeron la característica más reseñable del zoroastrismo.
Burası daha önce bir Zerdüşt tapınağı idi.Anteriormente era la Boite Paradise.
Zerdüşt ise buna karşılık oğullarını ve kızlarını Hürmüz’e hediye eder.Distinguía, pues, entre hijo verdadero y propio, e hijo adoptivo en el Verbo encarnado.
(بزرگ فرمادار) Bürokrasi içinde Zerdüşt rahibleri son derece güçlüydü.Dentro de este aparato burocrático, los sacerdotes zoroastrianos eran inmensamente poderosos.
Zerdüştlüğün temelinde iyilik ve kötülüğün savaşı yatar.Aparentemente el infierno ha ganado la batalla entre el Bien y el Mal.
Ve ayrıca Zerdüştler tarafından Zerdüşt’ün orada gömülü olduğuna inanılır.« Es necesario exponer a la luz lo que ha sido sepultado en las tinieblas. »
Arap fethinden kısa süre önce, tapınak Zerdüştlerin ateş tapınağı olmuştu.Poco prima della conquista araba il monastero divenne un tempio del fuoco Zoroastriano.
(بزرگ فرمادار) Bürokrasi içinde Zerdüşt rahibleri son derece güçlüydü.All'interno della burocrazia i sacerdoti zoroastriani avevano un enorme potere.
Özellikle Zerdüştlük ve Maniheizme bu açıdan yaklaştı.Irritabilità, villania e scontrosità sono spesso presenti in quest'accezione.
Uzaklaşın benden ve koruyun kendinizi Zerdüşt’e karşı.Custodiscimi nel riposo e liberami dai pericoli.
Ancak Zerdüştlükte asıl kıble Güneş'tir.Si tuffa dunque in acqua, mentre il sole è sulla via del tramonto.
Ve ayrıca Zerdüştler tarafından Zerdüşt’ün orada gömülü olduğuna inanılır.Vi seppelliremo" scioccando i presenti.