İbrahim ne Yahudi'ydi, ne Nasrani.
Abraham was neither a Jew nor a Christian, but he was a Monotheist, a Muslim.
Bu, Nasranilerle diğerleri arasındaki farktır."
In the other towns, they are intermingled with the Moors."
Ey inananlar, Yahudilerle Nasranileri dost edinmeyin.
O believers, do not hold Jews and Christians as your allies.
Yahudi, yahut Nasrani olun da doğru yolu bulun dediler.
They say: "Become Jews or become Christians, and find the right way."
“Biz Nasrani'yiz, Hırıstiyanız” diyenlerden de kesin söz aldık.
We had taken the pledge of those also who call themselves Christians.
Endonezyacada Nasrani terimi ayrıca Kristen ile birlikte kullanılır.
In the Indonesian language, the term Nasrani" is also used alongside Kristen.
Onların dinine uymadıkça ne Yahudiler senden razı olurlar, ne Nasraniler.
The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way.
Yahudiler ve Nasraniler, biz Allah'ın oğullarıyız ve sevgilileriyiz dediler.
Say the Jews and the Christians: "We are sons of God and beloved of Him."
İbrahim ne Yahudi'ydi, ne Nasrani. Dosdoğru Müslüman'dı ve müşriklerden değildi.
Neither was Abraham a Jew nor a Christian, but upright and obedient, and not an idolater.
Yahudiler, Uzeyr, Allah'ın oğludur dedi, Nasraniler de Mesih, Allah'ın oğludur dedi.
The Jews say: "Ezra is the son of God;" the Christians say: "Christ is the son of God."
Cennete Yahudi yahut Nasrani olmayan kesin olarak giremez dediler, kendi kuruntuları bu.
And they say, 'None shall enter Paradise except that they be Jews or Christians.'