şampuan
noun
C2 seviye
TR → EN
"şampuan" kelimesinin İngilizcesi: shampoo. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshampoo
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şampuanı
Yönelme (-e)şampuana
Bulunma (-de)şampuanda
Çıkma (-den)şampuandan
Tamlayan (-in)şampuanın
Çoğul (-ler)şampuanlar
Tanım
•genellikle saç yıkamakta kullanılan sıvı sabun
•Çoğunlukla saç yıkamakta kullanılan, kokulu ve bol köpüklü bir tür sıvı sabun
Diğer Dillerde
Almancadas Haar waschen, den Kopf waschen, den Teppich schampunieren, Haarwäsche, Haarwaschmittel, Schampon (nötr)
shampoo (for washing the hair)
çekim: çoğul Haarwaschmitteln · tamlayan Haarwaschmittels
köken: Haar + Waschmittel
Zum Abtrocknen ist ein Trockentuch zu gebrauchen. — Yıkamak gerektiğinde kuru şampuan uygulanmalıdır.
FransızcaShampooing, shampooing
Et je vais illustrer cela par un classique avec peu de poésie, les lignes de la bouteille de shampooing. — Şimdi şampuan şişesinde, şiir gibi yazan bir kaç kelimeyi okuyacağım.
shampoo
çekim: çoğul champúes
eş: champagne, champán, champaña, amonestación, bronca, reconvención
köken: Borrowed from English shampoo, from Hindi चाँपो (cā̃po), imperative form of चाँपना (cā̃pnā).
Nos acabamos el champú. — Şampuanı bitirdik.
İtalyancasciampo (eril) /ˈʃam.po/
alternative spelling of shampoo
çekim: çoğul sciampi
Quando sono uscito ieri mattina il terreno era bagnato. — Sabah kalkınca, şampuanlı bölge yıkanır.
Rusçaшампунь (eril) /ʂɐmˈpunʲ/
shampoo · champagne
çekim: çoğul шампу́ни · tamlayan шампу́ня
köken: Borrowed from French shampooing, ultimately from Hindi चाँपो (cā̃po).
Может, тебе стоит попробовать новый шампунь. — Belki yeni bir şampuan denemelisin.
Arapçaشَامْبُو
في الصباح ، أخذ شوق ٌ يظلل مساحات عيد الذائقة. — Sabah kalkınca, şampuanlı bölge yıkanır.
Azericeşampun
shampoo
çekim: çoğul şampunlar · tamlayan şampunun
köken: Borrowed from Russian шампу́нь (šampúnʹ), from French shampooing, from Hindi चाँपो (cā̃po).
Kazakçaсусабын
Özbekçeshampun
Felemenkçeshampoo (eril) /ˈʃɑm.poː/
shampoo (product for washing hair)
çekim: çoğul shampoos
eş: haarwasmiddel
köken: Borrowed from English shampoo, from Hindi चाँपो (cā̃po). In this instance, ⟨-oo⟩ is pronounced as /oː/ instead of /u/, and it is possibly a spelling pronunciation.
aile: shampooën, babyshampoo
De stank van een stinkdier kan worden verwijderd met... — Aynı zamanda şampuana kokusunu verecek olan koku uygun çözelti içerisinde çözülür.
shampoo
çekim: çoğul champôs
köken: Borrowed from English shampoo, from Hindi चाँपो (cā̃po), imperative form of चाँपना (cā̃pnā, “to press, knead”), from the Sanskrit चपयति (capayati, “to pound, knead”).
Yunancaλούζω, λούσιμο, σαμπουάν /ˈlu.zo/
to wash, shampoo, bathe (especially hair) · to soak, bathe (in liquids like sweat, blood, etc) · to bathe in
çekim: geçmiş έλουσα · ortaç έχοντας λούσει · şimdiki λούζει · ulaç λούζοντας
köken: From Byzantine Greek λούζω, from Ancient Greek λούω (loúō, “to wash”), from Proto-Indo-European *lewh₃-.
Θα λούσεις τα μαλλιά σου;
Λούζομαι στον ιδρώτα.
Το δωμάτιο λούζεται στο φως.
Japoncaシャンプー
shampoo (product for washing the hair or other fibres)
köken: From English shampoo.
朝になると天野に夜は室井になる。 — Sabah kalkınca, şampuanlı bölge yıkanır.
İsveççeschampo, schamponera, schamponering (nötr) /ˈɧampʊ/
shampoo (product for washing the hair or other fibres)
çekim: çoğul schampon · tamlayan schampos
köken: Borrowed from English shampoo.
aile: mjällschampo
Schwarzkopf är ett varumärke för schampoo, balsam och andra hårvårdsprodukter. — Schwarzkopf, bir şampuan, krem ve diğer saç bakım ürünleri markasıdır.
Lehçeszampon (eril) /ˈʂam.pɔn/
shampoo · sparkling wine, champagne
çekim: çoğul szampony · tamlayan szamponu
köken: Borrowed from German Schampun. Slang sense from a pun on szampan.
W razie potrzeby można kąpać lub używać suchego szamponu. — Yıkamak gerektiğinde kuru şampuan uygulanmalıdır.
to press, to squeeze, to knead · to shampoo · to thrust in, stuff, cram
çekim: geçmiş चाँपता · şimdiki चाँपता है
köken: Inherited from Prakrit चंपइ (caṃpaï). See there for more. English shampoo and its descendants are derived from the imperative of this verb, चाँपो (cā̃po).
Fincehiustenpesu, hiustenpesuaine, pestä shampoolla, sampoo, samppakalja, samppis /ˈhiu̯stenˌpesu/
hair wash, hair washing
çekim: çoğul hiustenpesut · tamlayan hiustenpesun
köken: hiusten (genitive plural) + pesu
Minäpä en pese hiuksiani aamulla. — Sabahları saçlarımı şampuanlamam.
Çekçešampón (eril) /ˈʃampoːn/
shampoo (liquid soap product for washing hair)
çekim: çoğul šampóny · tamlayan šampónu
Občas je možné psa vykoupat speciálním psím šampónem. — Bitlerin kontolü bit tarağı, ilaçlı şampuanlarla yıkamalarla yapılabilir.
Rumenceșampon, șamponare (nötr)
shampoo
çekim: çoğul șampoane · tamlayan șamponului
köken: Borrowed from French shampooing.
Șamponul și pasta de dinți sunt la același preț. — Şampuan ve diş macunu aynı fiyattır.
Macarcabesamponoz, sampon, samponoz /ˈʃɒmpon/
shampoo
çekim: çoğul samponok
köken: Borrowed from Austrian German Schampon, from English shampoo, from Hindi चाँपो (cā̃po), imperative form of चाँपना (cā̃pnā, “to press, knead”).
aile: samponoz
İbraniceשַׁמְפּוֹ, שַׁמְפּוּ
עם בוקר עפים העגורים לשדות המרעה. — Sabah kalkınca, şampuanlı bölge yıkanır.
Dancashampoo /ˈsjampo/
shampoo (soap for washing hair)
çekim: çoğul shampooer · tamlayan shampoos
köken: Borrowed from English shampoo.
aile: hårshampoo, skælshampoo
Procter & Gamble ejer fortsat Braun mærket. — Wash & Go Procter & Gamble şirketine ait şampuan ve saç bakım markasıdır.
Endonezcesampo /ˈsampo/
shampoo
çekim: çoğul sampo-sampo
köken: From Dutch shampoo, from English shampoo, from Hindi चाँपो (cā̃po), चाँपना (cā̃pnā, “to press; to shampoo”). For retention of old -o- instead of *-u- from English ⟨-oo-⟩, compare iglo (from Dutch iglo) and tato.
aile: menyampo, penyampoan, sampo antiketombe, sampo kering, sampo merang, sampo raga rangsang, sampo telur
Penilaian Organoleptik untuk Industri Pangan — Organik tarım Organik şampuan Organik Tarım
Vietnamcadầu gội, dầu gội đầu, xà bông /zəw˨˩ ɣoj˧˨ʔ/
short for dầu gội đầu (“shampoo”)
Bulgarcaшампоа́н
Slovencešampon
Po umivanju je treba medprstne prostore osušiti. — Yıkamak gerektiğinde kuru şampuan uygulanmalıdır.
Litvancašampūnas (eril) /ʃɐm²ˈpuːnɐs/
shampoo
çekim: çoğul šampū̃nai · tamlayan šampū̃no
köken: From French shampooing (most likely via Russian шампу́нь (šampúnʹ)), from English shampoo, from Hindi चाँपो (cā̃po) / चांपो (cāmpo).
Tomas nori išbandyti naują šampūną. — Tom, yeni bir şampuan denemek istiyor.
Etimoloji
From French shampooing.
Örnek Cümlelerşampuan ile daha fazla örnek cümle →
Şampuanın var mı?
Have you got shampoo?
Şampuanı bitirdik.
We used up the shampoo.
Gözüme şampuan kaçtı.
I got shampoo in my eyes.
Gözlerimde şampuan var.
I got shampoo in my eyes.
Sabah saçımı şampuanlamam.
I don't shampoo my hair in the morning.
En sevdiğin şampuan nedir?
What's your favorite shampoo?
Şampuan ve diş macunu aldım.
I bought shampoo and toothpaste.
Şampuan satın alabilir misin?
Can you buy shampoo?
Ne tür şampuan kullanıyorsunuz?
What kind of shampoo do you use?
Hangi şampuanı kullanıyorsunuz?
What shampoo do you use?
Tom saçındaki şampuanı duruladı.
Tom rinsed the shampoo out of his hair.
Bu şampuan saçımı parlak yapıyor.
This shampoo makes my hair shiny.