Onun gözündeki bakışına göre onun şaka yollu konuştuğunu söyleyebilirdim.By the look in his eye I could tell that he was speaking tongue in cheek.
Tom Mary'ye şaka yollu takıldı.Tom teased Mary.
Şaka yollu takılıyoruz.We're teasing.
O ona şaka yollu sordu: "Henüz nasıl araba süreceğini öğrenmedin mi?"He jokingly asked her: "Haven't you learnt how to drive yet?"
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.They're supposedly tongue-in-cheek, but they're actually dangerous.
Gelmediklerinde ise şaka yollu intihar etmiş olabileceklerini söylerdi.Когда они не появились, он шутливо заметил, что они должны сами покончить жизнь самоубийством.
Gelmediklerinde ise şaka yollu intihar etmiş olabileceklerini söylerdi.و عندما لم ظهروا ، سيقول مازحا أنهم يجب أن يكونوا انتحروا.
Gelmediklerinde ise şaka yollu intihar etmiş olabileceklerini söylerdi.Khi họ không tới, ông ta nói đùa rằng chắc hẳn họ đã tự tử.
Gelmediklerinde ise şaka yollu intihar etmiş olabileceklerini söylerdi.翟天临就不識知網一事辯称自己当时只是在开玩笑。
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Humorosnak szánták ezeket, de igazándiból veszélyesek.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Ils sont supposés être au second degré, mais en réalité ils sont dangereux.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Itu seharusnya hanya lelucon, namun sebenarnya berbahaya.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Jsou úmyslně poťouchlé, ale ve skutečnosti jsou nebezpečné.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.이런 제목들은 아마 비꼬는 의미로 나왔겠지만 실제로 위험한 발상입니다.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Magari vogliono solo ironizzare, ma di fatto sono pericolosi.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Những quyển sách đó cỏ vẻ là những trò đùa vô hại, nhưng chúng thật sự nguy hiểm.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Se presupune că sunt titluri ironice dar de fapt sunt foarte periculoase.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Sie sind angeblich ironisch gemeint, aber tatsächlich sind sie gefährlich.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Son supuestamente irónicos, pero en verdad son peligrosos.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Supostamente, são em tom de gozo mas, na verdade, são perigosos.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Te tytuły mogą wydawać się żartobliwe, ale tak naprawdę są niebezpieczne.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Ze zijn zogezegd ironisch bedoeld, maar ze zijn echt gevaarlijk.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Οι τίτλοι μπορεί να χρησιμοποιούνται ειρωνικά αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ επικίνδυνοι.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Вероятно с тях си чешат езика, но в действителност са опасни.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Вони умовно є жартівливими, та насправді - вони небезпечні.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.Предположительно насмешливые, эти заголовки на самом деле опасны.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.הם כביכול אירוניים, אבל למעשה מסוכנים.
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.صحيح ان هذه العبارات هي من قبيل المزاح ولكنها خطرة
Bunlar sözde şaka yollu söylenmiş olsalar da aslında tehlikeliler.実際には危険をはらんでいます 次のタイトルには
Tabii ki bunların çoğu şaka yollu ama çok ağır, olumsuz bir yükle yaşayan feministler de var.물론 이 대부분은 농담이지만 페미니스트에 함축된 많은 의미, 부정적인 의미를 보여줍니다.
Tabii ki bunların çoğu şaka yollu ama çok ağır, olumsuz bir yükle yaşayan feministler de var.Mucho de esto era un poco en broma, pero había feministas con cargas tan pesadas, carga negativa.
Tabii ki bunların çoğu şaka yollu ama çok ağır, olumsuz bir yükle yaşayan feministler de var.Natürlich war viel davon ironisch gemeint, aber das waren Feministinnen, die schweren Ballast trugen.
Tabii ki bunların çoğu şaka yollu ama çok ağır, olumsuz bir yükle yaşayan feministler de var.(Râsete) Bineînțeles, multe erau ironii, dar cuvântul feminist are multe conotații negative.
Tabii ki bunların çoğu şaka yollu ama çok ağır, olumsuz bir yükle yaşayan feministler de var.Конечно, многое из этого было в шутку, феминистки же несут на себе такой тяжёлый негативный багаж.
Tabii ki bunların çoğu şaka yollu ama çok ağır, olumsuz bir yükle yaşayan feministler de var.بالطبع، أغلبها سخرية إلا أن النساء لديهن مسؤولية كبيرة
Tabii ki bunların çoğu şaka yollu ama çok ağır, olumsuz bir yükle yaşayan feministler de var.フェミニストはなんて重い負のイメージを 持っているのでしょうか 男性が嫌い ブラが嫌い