öz kardeş
TR → EN
Tanım
•ana babaları bir olan kardeşlerden her biri
•Ana babaları veya yalnız babaları bir olan kardeşlerden her biri
Kelime Ailesi
öz kardeşçe
öz kardeşçi
öz kardeşçik
öz kardeşken
öz kardeşle
öz kardeşli
öz kardeşse
öz kardeşsiz
Örnek Cümleler
Bir gün ki o, kişi öz kardeşinden kaçar,
Man will fly from his brother,
Öz kardeşinin ismi ise Carew Raleigh idi.
His name was Mad Carew.
Nihayet su kabını, öz kardeşinin heybesinden çıkardı.
Then he brought it out of his brother's bag.
Dünya güreş tarihinde ilk kez aynı takımda iki öz kardeş şampiyon olmuştur.
That was the first time in history with two brothers world champions at the same time.
Onların yüklerini hazırlatırken su tasını (öz) kardeşinin yükünün içine koydu.
When he had given them their provisions he put his goblet in his brother's saddle-bag.
Aynı soydan kişiyle ya da öz kardeşle ensest, İsveç yasalarınca yasaklanmıştır.
Incest with a descendant or a full sibling is prohibited by law in Sweden.
Yoksa Yûsuf, Allah'ın dilemesi dışında, kralın dinine göre öz kardeşini alamazdı.
He was not one to take his brother by the law of the king, except that Allah willed.
Öz kardeşi ile birlikte ünlü (Farnase Boğası, Tauriskos) denilen heykel grubunu yaptı.
He resented his talented and (gallingly) more famous beau-père (father-in-law).
Yûsuf, kardeşlerinin yüklerini hazırlatırken su kabını öz kardeşinin yükü içinde koydu.
When he had given them their provisions he put his goblet in his brother's saddle-bag.
Antipa, öz kardeşi Archelaus ve üvey kardeşi Philip ile birlikte Roma'da eğitim görmüştür.
Antipas, his full brother Archelaus and his half-brother Philip were educated in Rome.
Bunun üzerine Yûsuf öz kardeşinin heybesinden önce, öteki kardeşlerin heybelerini aramaya başladı.
So he [Yusuf (Joseph)] began (the search) in their bags before the bag of his brother.
İlgili Sorular
Evde kolayca yapabileceğim yaratıcı ve özgün Noel hediyeleri nelerdir? Büyükannem, 27 yaşındaki erkek kardeşim, 23 yaşındaki kız kardeşim, anne ve babam için öneriler alabilir miyim?
Özel eğitime ihtiyacı olan 5 yaşındaki çocuğumla, konuşma yeteneği gelişmiş iki yaşındaki kardeşim arasındaki etkileşimi nasıl düzenleyebilirim?
Kardeşimle ortak bir konutun tapusunu paylaşıyoruz ve ben taşınmayı planlıyorum. Adımın tapudan çıkarılması amacıyla krediyi yeniden finanse etmemiz gerekiyor. Yeniden finansmandan başka bir ev alırken bir gelir elde eder miyim, yoksa özkaynak çekmek zorunda kalır mıyım? Bu prosedür, bir çiftin boşanıp birinin evden çıkmasıyla aynı mı?
22 yaşındayım ve babamla 8 yaşından beri hiç görüşmedim; sadece doğum günü, Noel ve bazen yeni yıl gibi özel günlerde arıyor. Son zamanlarda aramak yerine mesaj atıyor. Onunla konuşmak ya da buluşmak istemiyorum ve bu mesajları yanıtlamaya devam etmeli miyim? Kardeşim cevap veriyor ama ben bunu yapınca suçluluk duyuyorum. Babam alkol sorunu olan, patolojik yalan söyleyen ve ailemize geçmişte çok rahatsız edici şeyler söyleyen biri. Ne yapmalıyım?
İkiz olduğum için aynı özellikleri paylaşmam gerektiğini düşünürken, ben sağ elini, kız kardeşim sol elini kullanıyor; bu farklılığın nedeni nedir?