Sözlerin beni ölüm korkusuna itiyor.
Your words make me fear for my life.
Ölüm korkusu ölümün kendisinden daha kötüdür.
Fear of death is worse than death itself.
(Ölüm korkusundan) Ayaklar birbirine dolaştığında;
And anguish will be heaped upon anguish:
Sadece ölüm korkusu var. Bu dehşetli bir korkudur.
No, there's the fear of death, and that is an awful fear.
İşe yaramayan, ölüm korkusu, ve genelde kullanılan da bu.
And what doesn't work is fear of dying, and that's what's normally used.
Hayatta kalma arzusu ve ölüm korkusu artistik duygulardır.
The desire to survive and the fear of death are artistic sentiments.
Yıldırımlar yüzünden ölüm korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar.
They thrust their fingers into their ears for safety against noise and death.
Binlerce kişinin ölüm korkusuyla yurtlarından çıktıklarını görmedin mi?
Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Ölüm korkusuyla binlerce kişi halinde yurtlarından çıkanları görmedin mi?
Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Şu, binlerce kişi iken ölüm korkusuyla yurtlarından çıkanları görmedin mi?
Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Binlerce kişinin memleketlerinden ölüm korkusuyla çıktıklarını görmedin mi?
Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Yıldırımların verdiği dehşetle, ölüm korkusundan, parmaklarını kulaklarına tıkarlar.
They thrust their fingers into their ears for safety against noise and death.