Sözlerin beni ölüm korkusuna itiyor.Your words make me fear for my life.
Hayatta kalma arzusu ve ölüm korkusu artistik duygulardır.The desire to survive and the fear of death are artistic sentiments.
Ölüm korkusu ölümün kendisinden daha kötüdür.Fear of death is worse than death itself.
İşe yaramayan, ölüm korkusu, ve genelde kullanılan da bu.And what doesn't work is fear of dying, and that's what's normally used.
Sadece ölüm korkusu var. Bu dehşetli bir korkudur.No, there's the fear of death, and that is an awful fear.
Ölüm korkusunun, aslında ölüm için uygun bir tepki olmadığını göstermeye çalışacağım.Fear of death isn't actually an appropriate response to death.
Bunu, ölüm korkusu yüzünden yaşamları boyunca köle olanların hepsini özgür kılmak için yaptı.and might deliver all of them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
Ölüm korkusuyla yıldırımların sesini duymamak için parmaklarıyla kulaklarını tıkarlar.They thrust their fingers into their ears for safety against noise and death.
Yıldırımlar yüzünden ölüm korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar.They thrust their fingers into their ears for safety against noise and death.
O münafıklar yıldırımlardan gelecek ölüm korkusuyla parmaklarını kulaklarına tıkarlar.They thrust their fingers into their ears for safety against noise and death.
Yıldırımların verdiği dehşetle, ölüm korkusundan, parmaklarını kulaklarına tıkarlar.They thrust their fingers into their ears for safety against noise and death.
Şu, binlerce kişi iken ölüm korkusuyla yurtlarından çıkanları görmedin mi?Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Binlerce kişinin ölüm korkusuyla yurtlarından çıktıklarını görmedin mi?Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Binlerce kişinin memleketlerinden ölüm korkusuyla çıktıklarını görmedin mi?Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Ölüm korkusuyla binlerce kişi halinde yurtlarından çıkanları görmedin mi?Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Binlerce oldukları halde, ölüm korkusundan dolayı yurtlarından çıkıp gidenleri görmedin mi?Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Görmedin mi o kimseleri ki kendileri binlerce kişi iken ölüm korkusuyla yurtlarından çıktılar.Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Baksana, sayıları binlerce olmasına rağmen ölüm korkusuyla diyarlarını terkedip çıkan kimselere!Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Sayıları binlerce olduğu halde ölüm korkusuyla yurtlarını terkedenler dikkatini çekti mi?Have you not considered those who fled their homes, by the thousands, fearful of death?
Samuray, ölüm korkusunu yenmiş kişidir.Rosa: El Sim murió de un susto.
Dolayısıyla tanrı ve ölüm korkusundan kurtulmalıdır.Allontanamento dalla paura della morte.
Yaşadığı ölüm korkusu ve derin yalnızlık sonucu kendi öğretmenin bilinci bulanıklaşmaya başlar.Apice della solitudine e della desolazione del verificatore è la propria morte.
Samuray, ölüm korkusunu yenmiş kişidir.У умершего перекошенное от ужаса лицо.
Bu saldırı sonucu ölüm korkusudur.Тема его убийства — Отчаяние.
Dolayısıyla tanrı ve ölüm korkusundan kurtulmalıdır.Verder hoort hier het loskomen van de angst voor de dood bij.
Bu saldırı sonucu ölüm korkusudur.Het is die verantwoordelijkheid die resulteert in angst.
Bunların tersine Ligeia, şiirdeki "kan kırmızısı bir yaratık" ifadesiyle, ölüm korkusunu kişileştirir.În schimb, Ligeia vorbește despre teamă personificată în „ceva roș-sânge”.
"Varoluşsal Anlam, Ölüm Korkusu ya da 4. Yasa: Ölülerin Dirilmesi".Death Wish 3 ble etterfulgt av Death Wish 4: The Crackdown.
Samuray, ölüm korkusunu yenmiş kişidir.Пътят на самурая се открива в смъртта!
Nietzsche'ye göre, insan yaşamını tamamladığında ölüm korkusu ortadan kalkacaktır.Kui Sokratesel on õigus, on inimese elu pea peale pööratud.
Bildiğiniz gibi, ölüm korkusu, ve kahramanın korkmadığı film karakterlerine inanmayın.Bạn biết đó là nỗi sợ cái chết và đừng tin bất kì bộ phim nào trong đó người hùng không sợ hãi
Bildiğiniz gibi, ölüm korkusu, ve kahramanın korkmadığı film karakterlerine inanmayın.É o medo de morrer, e não acreditem em nenhuma personagem fictícia em que o herói não tem medo.
Bildiğiniz gibi, ölüm korkusu, ve kahramanın korkmadığı film karakterlerine inanmayın.Er is angst voor de dood. Geloof geen filmpersonage waar de held niet bang is.
Bildiğiniz gibi, ölüm korkusu, ve kahramanın korkmadığı film karakterlerine inanmayın.Existe el temor de morir; no le crean a las películas donde el héroe no tiene miedo.
Bildiğiniz gibi, ölüm korkusu, ve kahramanın korkmadığı film karakterlerine inanmayın.Jak víte, je strach ze smrti - a nevěřte žádné filmové postavě, která se smrti nebojí.
Bildiğiniz gibi, ölüm korkusu, ve kahramanın korkmadığı film karakterlerine inanmayın.Je tam strach z umierania, a neverím žiadnemu filmu, kde sa hlavný hrdina nebojí.
Bildiğiniz gibi, ölüm korkusu, ve kahramanın korkmadığı film karakterlerine inanmayın.알다시피, 죽음의 공포가 있습니다. 두려움이 없는 영웅이 나오는 어떤 영화도 믿지 마세요.
Bildiğiniz gibi, ölüm korkusu, ve kahramanın korkmadığı film karakterlerine inanmayın.Sapete, c'è la paura di morire, e non date credito ad alcun personaggio dei film che non provi paura.
Bildiğiniz gibi, ölüm korkusu, ve kahramanın korkmadığı film karakterlerine inanmayın.Stiți, există acea teamă de a muri și nu credeți orice erou de film căruia nu îi este teamă să moară.
Bildiğiniz gibi, ölüm korkusu, ve kahramanın korkmadığı film karakterlerine inanmayın.Tudják, van félelem a haláltól, és nem hiszek semmilyen film karakterben, ahol a hős nem fél.
Bildiğiniz gibi, ölüm korkusu, ve kahramanın korkmadığı film karakterlerine inanmayın.Vous savez, il y a une peur de mourir, et ne croyez aucun personnage de film qui ne soit pas effrayé.
Bildiğiniz gibi, ölüm korkusu, ve kahramanın korkmadığı film karakterlerine inanmayın.Wiecie, tam jest strach, że umrzesz, i nie wierzcie w bohaterów filmowych gdzie bohater nie boi się.
Bildiğiniz gibi, ölüm korkusu, ve kahramanın korkmadığı film karakterlerine inanmayın.Wissen Sie, es gibt die Angst zu sterben, und glauben Sie keinem Film, in dem der Held keine Angst hat.
Bildiğiniz gibi, ölüm korkusu, ve kahramanın korkmadığı film karakterlerine inanmayın.Ξέρετε, υπάρχει ο φόβος του θανάτου, και μην πιστεύετε καμία ταινία όπου ο ήρωας δεν φοβάται.
Bildiğiniz gibi, ölüm korkusu, ve kahramanın korkmadığı film karakterlerine inanmayın.Знаете, страх от смъртта и не вярвайте на нито един герой от филмите, който не се страхува.
Bildiğiniz gibi, ölüm korkusu, ve kahramanın korkmadığı film karakterlerine inanmayın.Когда знаешь страх смерти, трудно поверить киногерою, изображающему смелость.
Bildiğiniz gibi, ölüm korkusu, ve kahramanın korkmadığı film karakterlerine inanmayın.Коли знаєш страх смерті, важко повірити кіногерою, котрий зображає сміливість.
Bildiğiniz gibi, ölüm korkusu, ve kahramanın korkmadığı film karakterlerine inanmayın.אתם יודעים, יש פחד של המוות, ואל תאמינו כל גיבור בסרט אשר אינו פוחד
Bildiğiniz gibi, ölüm korkusu, ve kahramanın korkmadığı film karakterlerine inanmayın.تعلمون ، أن هناك خوف من الموت ولا تصدقوا أي من شخصيات الأفلام حيث البطل لا يخاف شئ .
Bildiğiniz gibi, ölüm korkusu, ve kahramanın korkmadığı film karakterlerine inanmayın.映画で描かれる死を恐れない主人公は まったくの作り物です これで死んでしまう とか
Bunu, ölüm korkusu yüzünden yaşamları boyunca köle olanların hepsini özgür kılmak için yaptı.A abyvysvobodil ty, kteřížto bázní smrti po všecken čas života svéhopodrobeni byli v službu.
Bunu, ölüm korkusu yüzünden yaşamları boyunca köle olanların hepsini özgür kılmak için yaptı.A iżby wyswobodził tych, którzy dla bojaźni śmierci po wszystek czas żywota podlegli byli niewoli.
Bunu, ölüm korkusu yüzünden yaşamları boyunca köle olanların hepsini özgür kılmak için yaptı.a vyprostil ich, všetkých, ktorí bázňou smrti po celý čas žitia boli držaní v rabstve.
Bunu, ölüm korkusu yüzünden yaşamları boyunca köle olanların hepsini özgür kılmak için yaptı.Dengan cara itu Ia membebaskan orang-orang yang seumur hidup diperbudak karena takut kepada kematian
Bunu, ölüm korkusu yüzünden yaşamları boyunca köle olanların hepsini özgür kılmak için yaptı.e liberare così quelli che per timore della morte erano soggetti a schiavitù per tutta la vita
Bunu, ölüm korkusu yüzünden yaşamları boyunca köle olanların hepsini özgür kılmak için yaptı.e livrasse todos aqueles que, com medo da morte, estavam por toda a vida sujeitos � escravidão.
Bunu, ölüm korkusu yüzünden yaşamları boyunca köle olanların hepsini özgür kılmak için yaptı.És megszabadítsa azokat, a kik a haláltól való félelem miatt teljes életökben rabok valának.
Bunu, ölüm korkusu yüzünden yaşamları boyunca köle olanların hepsini özgür kılmak için yaptı.et qu`il délivrât tous ceux qui, par crainte de la mort, étaient toute leur vie retenus dans la servitude.
Bunu, ölüm korkusu yüzünden yaşamları boyunca köle olanların hepsini özgür kılmak için yaptı.in osvobodil tiste, ki so v strahu smrti vse življenje bili v sponah sužnosti.
Bunu, ölüm korkusu yüzünden yaşamları boyunca köle olanların hepsini özgür kılmak için yaptı.ja vapauttaisi kaikki ne, jotka kuoleman pelosta kautta koko elämänsä olivat olleet orjuuden alaisia.