Ölüm kalım meselesi.
It's a matter of life and death.
Bu ölüm kalım meselesidir.
This is a life-or-death thing.
Bu bir ölüm kalım meselesi.
It's a question of life or death.
O, bir ölüm kalım meselesidir.
It's a do-or-die situation.
O, benim için bir ölüm kalım meselesiydi.
For me it was a question of life or death.
Gerçekten bunu söyledi, ölüm kalım meselesi.
He actually said that, it was a matter of life and death.
Uygar ilgisizlik ölüm kalım meselesine dönebilir.
Civil Inattention can be a matter of life and death.
Bunu bir ölüm kalım meselesi olarak göz önünde bulundurdum.
I considered it a life or death matter.
Şarkı sözleri, başlıklardan ölüm kalım meseleleriyle doluydu.
The lyrics were imbued with life-and-death issues, from the titles.
Bugün ölüm kalım günüdür. Kim bugün üstün gelirse, iflah olacak odur!
He alone shall win today who is superior."
Bunun bir ölüm kalım meselesi olması ve Düşmanın dikkatini çekmemek içindi
This is a matter of grave concern We can't alarm the enemy