deathbed
çekim: çoğul Sterbebetten · tamlayan Sterbebettes
köken: sterben (“to die”) + Bett (“bed”).
aile: auf dem Sterbebett
🔊 CHORUS Jetzt alten Wunsch doth in seinem Sterbebett liegen, — Ölüm döşeğinde yalan erdirmez CHORUS Şimdi, eski arzu,
🔊 Vielleicht träume ich? Vielleicht ist es mein letzter Traum, den ich träume, der Traum auf dem Sterbebett?
deathbed
çekim: çoğul lits de mort
🔊 Volonté CHORUS Maintenant vieille doth dans son mensonge lit de mort, — Ölüm döşeğinde yalan erdirmez CHORUS Şimdi, eski arzu,
🔊 sur son lit de mort
deathbed
çekim: çoğul lechos de muerte
🔊 CORO Ahora antiguo deseo ¿Acaso en su lecho de muerte se encuentran, — Ölüm döşeğinde yalan erdirmez CHORUS Şimdi, eski arzu,
🔊 en su lecho de muerte
🔊 CORO desiderio Ora vecchia fa nel suo letto di morte si trovano, — Ölüm döşeğinde yalan erdirmez CHORUS Şimdi, eski arzu,
🔊 Сатсанг становится предсмертным опытом. — Satsang ölüm döşeğinde yatmak gibiydi.
deathbed
çekim: çoğul doodsbedden
eş: sterfbed
köken: From Middle Dutch dôotbedde. Equivalent to dood + -s- + bed.
🔊 De zorg voor deze 31 stervende mensen — Ölüm döşeğindeki 31 kişiyle
deathbed (bed or place where a dying person rests) · deathbed (last hours before death)
çekim: çoğul leitos de morte
🔊 CHORUS Agora desejo antigo doth em sua mentira leito de morte, — Ölüm döşeğinde yalan erdirmez CHORUS Şimdi, eski arzu,
deathbed (bed on which someone dies) · coffin, casket (oblong closed box in which a dead person is buried)
çekim: çoğul νεκροκρέβατα · tamlayan νεκροκρέβατου
eş: φέρετρο, κάσα, νεκροδόχος
köken: νεκρο- (nekro-, “death”) + -κρέβατο (-krévato, “bed”).
🔊 CHORUS Τώρα παλιά επιθυμία doth στο ψέμα νεκροκρέβατό του, — Ölüm döşeğinde yalan erdirmez CHORUS Şimdi, eski arzu,
🔊 バンガローの周りにある村から来た — Ölüm döşeğindeki 31 kişiyle
deathbed
çekim: çoğul dödsbäddar · tamlayan dödsbädds
köken: From död + -s- + bädd.
🔊 CHORUS uppkopplad lust doth i hans dödsbädd lögn, — Ölüm döşeğinde yalan erdirmez CHORUS Şimdi, eski arzu,
łóżko, łoże, w którym leży umierający lub w którym ktoś umarł
eş: łoże śmiertelne, łoże boleści
🔊 CHORUS Teraz stare pragnienie Czyż w jego kłamstwo na łożu śmierci — Ölüm döşeğinde yalan erdirmez CHORUS Şimdi, eski arzu,
🔊 На смертному ложі я пригадуватиму одну історію більше, ніж будь-яку іншу. — Ölüm döşeğimde bile bu hikayeyi diğerlerinden daha iyi hatırlayacağım.
deathbed
çekim: çoğul kuolinvuoteet · tamlayan kuolinvuoteen
köken: kuolin- + vuode
aile: kuolinvuoteellaan ()
🔊 CHORUS Nyt vanha halu onkaan hänen kuolinvuoteellaan valhe, — Ölüm döşeğinde yalan erdirmez CHORUS Şimdi, eski arzu,
🔊 Vielä kuolinvuoteellaan hän varoitteli meitä venäläisistä.
deathbed
çekim: çoğul halálos ágyak
köken: halálos (“deadly, mortal”) + ágy (“bed”)
🔊 A 31 haldoklót — Ölüm döşeğindeki 31 kişiyle
🔊 Az apa a halálos ágyán a fiának mondta el az utolsó kívánságát.
deathbed
çekim: çoğul dødslejer · tamlayan dødslejes
köken: From død + -s- + leje.
🔊 CHORUS Nu gammelt ønske fortærer i hans dødsleje løgn, — Ölüm döşeğinde yalan erdirmez CHORUS Şimdi, eski arzu,
🔊 Og en høvedsmann hadde en tjener som var syk og nær ved å dø, og han var ham meget kjær. — Orada bir yüzbaşının çok değer verdiği kölesi ölüm döşeğinde hasta yatıyordu.
🔊 ХОР Сега стар желание участвува в лъжа на смъртния си одър, — Ölüm döşeğinde yalan erdirmez CHORUS Şimdi, eski arzu,
deathbed
çekim: çoğul banalegur · tamlayan banalegu
köken: From bani + lega.
a deathbed
çekim: çoğul చావుపడకలు
köken: From చావు (cāvu) + పడక (paḍaka).