Oysaki biz ona hep öğüt vermekteyiz."
We are in fact his well-wishers.
Sana küçük bir öğüt vermek istiyordum.
I'd like to give you a piece of advice.
Çabuk burayı terket; ben sana öğüt vermekteyim," dedi.
Go away from the city. I wish you well."
Size öğüt vermektedir, umulur ki öğüt alıp-düşünürsünüz.
He warns you so that you may remember.
El jesti, oğluna öğüt vermekte olduğu şeklinde yorumlanır.
Thus Sima becomes his adopted son.
Yol göstermek, öğüt vermek, ibret aldırmak gibi kaygılar güdülmez.
Be that as it may, they gave no heed to the warning.
Hatırlat/öğüt ver; çünkü hatırlatıp öğüt vermek müminlere yarar sağlar.
But go on reminding them, as reminding benefits the believers.
Mabuduna dönen her kulun, can gözünü açmak ve ona, ibret ve öğüt vermek için.
As instruction and reminder to every penitent creature.
Size verilen Allah nimetlerini, öğüt vermek için indirdiği kitabı ve ondaki hikmeti anın.
And remember God's favor to you, and that He revealed to you the Scripture and Wisdom to teach you.
Eğer iman edenlerden iseniz, bunun gibisine bir daha dönmemeniz için Allah size öğüt vermektedir.
God counsels you not to do a thing like this, if you are believers.