Sana küçük bir öğüt vermek istiyordum.I'd like to give you a piece of advice.
Yol göstermek, öğüt vermek, ibret aldırmak gibi kaygılar güdülmez.Be that as it may, they gave no heed to the warning.
El jesti, oğluna öğüt vermekte olduğu şeklinde yorumlanır.Thus Sima becomes his adopted son.
Size öğüt vermektedir, umulur ki öğüt alıp-düşünürsünüz.He warns you so that you may remember.
Eğer iman edenlerden iseniz, bunun gibisine bir daha dönmemeniz için Allah size öğüt vermektedir.God counsels you not to do a thing like this, if you are believers.
Mabuduna dönen her kulun, can gözünü açmak ve ona, ibret ve öğüt vermek için.As instruction and reminder to every penitent creature.
Oysaki biz ona hep öğüt vermekteyiz."We are in fact his well-wishers.
Hatırlat/öğüt ver; çünkü hatırlatıp öğüt vermek müminlere yarar sağlar.But go on reminding them, as reminding benefits the believers.
Çabuk burayı terket; ben sana öğüt vermekteyim," dedi.Go away from the city. I wish you well."
Size verilen Allah nimetlerini, öğüt vermek için indirdiği kitabı ve ondaki hikmeti anın.And remember God's favor to you, and that He revealed to you the Scripture and Wisdom to teach you.
Nâbi bu eseri oğluna öğüt vermek için yazmıştır.Diese möchte den Besitz jedoch bald ihrem Sohn überschreiben.
Yol göstermek, öğüt vermek, ibret aldırmak gibi kaygılar güdülmez.Ma non è un regista (e lo ammette).
Yol göstermek, öğüt vermek, ibret aldırmak gibi kaygılar güdülmez.Это не угроза, а предупреждение, что может случиться с ними!».
El jesti, oğluna öğüt vermekte olduğu şeklinde yorumlanır.Pentru exemplara lui supunere, Dumnezeu l-ar fi adoptat ca Fiul său.
Amaç okuyucuya bu bölümde ders veya öğüt vermektir.Az Akadémia tanácsot vagy ajánlást nyújt az ilyen esetekben.
Yol göstermek, öğüt vermek, ibret aldırmak gibi kaygılar güdülmez.保護の裏付けなくして刑務教誨の徹底は期し得ない。
El jesti, oğluna öğüt vermekte olduğu şeklinde yorumlanır.为此役也，子若以君命赐之，其已。
Nâbi bu eseri oğluna öğüt vermek için yazmıştır.이 저서는 그가 자손에게 준 훈계(訓戒)이다.