Neden bizi çağırıyorsun?
Why are you calling us?
Köpeğini nasıl çağırıyorsun?
How do you call your dog?
Sen onları doğru bir yola çağırıyorsun.
You are surely calling them to the right path.
İyilik ve mutluluk için bizi çağırıyorsunuz.
To goodness and happiness thou callest us.
Kuşku yok ki sen onları dosdoğru yola çağırıyorsun.
You are surely calling them to the right path.
Gerçek şu ki sen onları doğru bir yola çağırıyorsun.
You are surely calling them to the right path.
Sen gerçekten onları dosdoğru bir yola çağırıyorsun.
You are surely calling them to the right path.
Gerçekten sen onları dosdoğru olan bir yola çağırıyorsun.
You are surely calling them to the right path.
Şu bir gerçek ki, sen onları dosdoğru bir yola çağırıyorsun.
You are surely calling them to the right path.
Ben sizi kurtuluşa çağırıyorum, siz beni ateşe çağırıyorsunuz.
How is it that I call you to salvation while you call me to the Fire!
Ben sizi kurtuluşa dâvet ederken, siz tutup beni ateşe çağırıyorsunuz!”
How is it that I call you to salvation while you call me to the Fire!
Gözlerini böyle birine mi dikiyorsun, Yargılamak için önüne çağırıyorsun?
Do you open your eyes on such a one, and bring me into judgment with you?