โคมลอย

/kʰoːm˧.lɔːj˧/

TAYCA → TR

Tanım

•sky lantern

Diğer Dillerde

AlmancaHimmelslaterne

Fransızcalanterne céleste

Ballon à air chaud emportant un éclairage utilisé lors de fêtes traditionnelles asiatiques.

eş: lanterne chinoise, lanterne thaïlandaise, lanterne volante

İspanyolcalinterna voladora

Rusçaвозду́шный фона́рик, кита́йский фона́рик, небе́сный фона́рик

Portekizcebalão, balão de São João (eril) /baˈlɐ̃w̃/

balloon · retort (flask used for distillation) · roundabout (road junction)

çekim: çoğul balões

eş: aeróstato, bexiga, bola

köken: Borrowed from French ballon.

Japonca天灯

タクシーの屋根についているランプ。

Korece풍등 /pʰuŋdɯŋ/

sky lantern, Chinese lantern, Kongming lantern

köken: Sino-Korean word from 風燈.

Ukraynacaнебе́сний ліхта́рик, повітря́ний ліхта́рик, пові́тряний ліхта́рик

Fincetaivaslyhty

İzlandacasviflukt

cmn天燈 /天灯, 孔明燈 /孔明灯

Etimoloji

Compound of โคม (koom, “lantern”) + ลอย (lɔɔi, “to float”), literally “floating lantern”. The adjective originated from Punch, an English newspaper in the reign of King Chulalongkorn (1868–1910), which often presented jocular stories from the West and featured a lantern picture on the front page.