unang pag-ibig ne demek?

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

unang pag-ibig

/ˌʔunaŋ paɡˈʔibiɡ/

TAGALOGCA → TR

Tagalogca "unang pag-ibig" kelimesi Türkçe'de ilk aşk anlamına gelir.

Çeviri

Genelilk aşk

Tanım

•first love (first experience of love or the first person loved)

Diğer Dillerde

Almancaerste Liebe

Fransızcapremier amour (eril) /pʁə.mjɛ.ʁ‿a.muʁ/

first love (one's first experience of the feeling of romantic love) · first love (first person to be the object of one's romantic affection) · first love (thing, place, or activity of which one is fondest; one's most fundamental interest or attachment)

çekim: çoğul premières amours

İspanyolcaprimer amor (eril) /pɾiˌmeɾ aˈmoɾ/

first love

çekim: çoğul primeros amores

Rusçaпе́рвая любо́вь

Arapçaاَلْحُبّ اَلْأَوَّل

Farsçaاولین عشق

Portekizceprimeiro amor

Japonca最初の愛, 初恋 /ha̠t͡sɨ̥ko̞i/

first love

köken: 初(はつ) (hatsu-, “first”) + 恋(こい) (koi, “love”)

小宮慶子。小・中学校と一緒だが、同じクラスになったのは一度だけ——足のキズを見るたびに思い出す、初恋の女の子である。

Korece첫사랑 /t͡ɕʰʌ̹ss͈a̠ɾa̠ŋ/

first love

köken: From 첫 (cheot, “first”) + 사랑 (sarang, “love”).

Lehçepierwsza miłość

Hintçeपहला प्यार

Finceensirakkaus /ˈensiˌrɑkːɑus/

first love (feeling or object of that feeling)

çekim: çoğul ensirakkaudet · tamlayan ensirakkauden

köken: ensi- + rakkaus

Endonezcecinta pertama

Vietnamcatình yêu đầu tiên

Telugucaతొలిప్రేమ /t̪olipɾeːma/

first love

çekim: çoğul తొలిప్రేమలు

köken: From తొలి (toli) + ప్రేమ (prēma).

Birmancaအချစ်ဦး

cmn初戀 /初恋

shprva ljubav, прва љубав

Etimoloji

From una (“first”) + -ng (“enclitic suffix”) + pag-ibig (“love”).