premier amour
/pʁə.mjɛ.ʁ‿a.muʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "premier amour" kelimesi Türkçe'de ilk aşk anlamına gelir.
Çeviri
Genelilk aşk
Çekim Tablosu
çoğulpremières amours
Tanım
•first love (one's first experience of the feeling of romantic love) · first love (first person to be the object of one's romantic affection) · first love (thing, place, or activity of which one is fondest; one's most fundamental interest or attachment)
Diğer Dillerde
Almancaerste Liebe, große Liebe
for non-idiomatic uses see groß and Liebe · the love of one’s life; the one great love or romance (an idealised form of romantic love, often thought to happen at most once in a lifetime) · first love (a person’s most fundamental interest)
köken: Literally, “great love”.
Eine große Liebe ging von dem Engel aus.
Glaubst du an die große Liebe?
Die Musik ist meine große Liebe.
Rusçaпе́рвая любо́вь
Arapçaاَلْحُبّ اَلْأَوَّل
Farsçaاولین عشق
Portekizceprimeiro amor
Japonca最初の愛, 初恋 /ha̠t͡sɨ̥ko̞i/
first love
köken: 初(はつ) (hatsu-, “first”) + 恋(こい) (koi, “love”)
小宮慶子。小・中学校と一緒だが、同じクラスになったのは一度だけ——足のキズを見るたびに思い出す、初恋の女の子である。
Lehçepierwsza miłość
Hintçeपहला प्यार
Finceensirakkaus, suuri rakkaus /ˈensiˌrɑkːɑus/
first love (feeling or object of that feeling)
çekim: çoğul ensirakkaudet · tamlayan ensirakkauden
köken: ensi- + rakkaus
Endonezcecinta pertama
Vietnamcatình yêu đầu tiên
Tagalogcaunang pag-ibig /ˌʔunaŋ paɡˈʔibiɡ/
first love (first experience of love or the first person loved)
köken: From una (“first”) + -ng (“enclitic suffix”) + pag-ibig (“love”).
Telugucaతొలిప్రేమ /t̪olipɾeːma/
first love
çekim: çoğul తొలిప్రేమలు
köken: From తొలి (toli) + ప్రేమ (prēma).
Birmancaအချစ်ဦး
cmn初戀 /初恋, 初戀情人 /初恋情人
shprva ljubav, прва љубав