sinumpaang salaysay
/sinumpaˌʔaŋ salajˈsaj/
TAGALOGCA → TR
Tanım
•affidavit
Diğer Dillerde
Erklärung, dass eine bestimmte Angabe der Wahrheit entspricht beziehungsweise nach bestem Wissen gemacht wurde
eş: eidesstattliche Versicherung
İspanyolcaaffidavit, affidávit, afidávit, declaración jurada (eril) /afiˈdabit/
alternative form of afidávit
çekim: çoğul affidavits
köken: Unadapted borrowing from Latin affidavit.
Rusçaаффидави́т, аффиде́вит
Kazakçaаффидевит
affidavit
çekim: çoğul аффидевиттер · tamlayan аффидевиттің
köken: Borrowed from Russian аффиде́вит (affidévit), from Medieval Latin affidavit (“he has sworn”).
Felemenkçeaffidavit, beëdigde verklaring
een officiële schriftelijke verklaring opgesteld voor een juridisch doel dat door een beëdigd persoon is opgesteld
Portekizceaffidavit (eril)
affidavit (legal, signed document wherein an affiant makes a sworn statement)
çekim: çoğul affidavits
Yunancaένορκη γραπτή κατάθεση
Japonca供述書, 宣誓供述書
Korece선서진술서
Lehçeaffidavit
dobrowolne, urzędowe, pisemne oświadczenie pod przysięgą
Hintçeहलफ़नामा (eril) /ɦə.ləf.nɑː.mɑː/
affidavit
çekim: çoğul हलफ़नामे
köken: हलफ़ (halaf, “oath”) + -नामा (-nāmā).
Fincevalaehtoinen kirjallinen todistus
Çekçečestné prohlášení
Rumenceafidavit (nötr)
affidavit
çekim: çoğul afidavite · tamlayan afidavitului
köken: Borrowed from French affidavit or English affidavit.
Macarcaeskünyilatkozat
İbraniceתצהיר
Dancaerklæring, skriftligt udsagn /æɐ̯.ˈklɛˀ.ɐ̯eŋ/
declaration
çekim: çoğul erklæringer · tamlayan erklærings
köken: From erklære (“declare”) + -ing. Compare German Erklärung.
aile: uafhængighedserklæring, krigserklæring, samtykkeerklæring, lægeerklæring, kærlighedserklæring
Endonezceafidavit, dokumen sah /a.fi.ˈda.vɪt/
affidavit: a signed document wherein an affiant makes a sworn statement
çekim: çoğul afidavit-afidavit
köken: Borrowed from Dutch affidavit, from Medieval Latin affidavit (“he has sworn”).
Katalancaafidàvit
Galiçyacaafirmamento, despoemento
İzlandacaeiðfest yfirlýsing, eiðsvarin yfirlýsing, skrifleg yfirlýsing
Malaycaafidavit
Urducaحلف نامہ
Esperantoafidavito
Sinhalacaදිවුරුම් පත, දිවුරුම් පෙත්සම
Malayalamcaസത്യവാങ്മൂലം /sɐt̪jɐʋaːŋmuːlɐm/
affidavit
cmn宣誓書 /宣誓书
Etimoloji
From sinumpaan + -g + salaysay, literally “sworn account”.