Tagalogca "mashallah" kelimesi Türkçe'de maşallah anlamına gelir.
Tanım
•mashallah (God has willed it)
Diğer Dillerde
mashallah; what God wills.
köken: Borrowed from Arabic مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ (mā šāʔa llāhu).
An indication of excitement, surprise or pleasant astonishment. Wow!
köken: From Arabic مَا شَاءَ ٱللّٰهُ (mā šāʔa llāhu).
mashallah
köken: Borrowed from Classical Persian ماشاءالله (māšā'allah), from Arabic مَا شَاءَ ٱللَّه (mā šāʔa l-lah). Compare Bengali মাশাআল্লাহ্ (maśaallah).
mashallah; what God wills.
köken: Borrowed from Arabic ماشاءالله.
mashallah · To express admiration, praise. · Used against the evil eye. (folk chant)
köken: Borrowed from Ottoman Turkish ماشاءالله (Turkish maşallah), from Arabic مَا شَاءَ ٱللَّه (mā šāʔa l-lah, “God has willed it”).
Пу, пу, ма́шала!
mashallah
köken: Inherited from Classical Persian مَاشَاءَاللّٰه (māšā'āllāh), from Arabic مَا شَاءَ ٱللَّٰهُ (mā šāʔa llāhu).
shmašala, mašalah, mašallah, машала, машалах, машаллах
Etimoloji
Unadapted borrowing from Arabic مَا شَاءَ ٱللّٰه (mā šāʔa llāh).