lubi-lubi

/luˌbi luˈbi/

TAGALOGCA → TR

Tagalogca "lubi-lubi" kelimesi Türkçe'de it üzümü anlamına gelir.

Çeviri

Genelit üzümü

Tanım

•sagisi palm (Heterospathe spp.)

Diğer Dillerde

AlmancaSchwarze Nachtschatten

Fransızcamorelle noire

Plante herbacée annuelle aux fleurs blanches et jaunes et à baies globuleuses, noires à maturité.

eş: amourette, crève-chien, herbe aux magiciens, morette, raisin de loup, tomate du diable

İspanyolcahierba mora (dişil) /ˌʝeɾba ˈmoɾa/

black nightshade; European black nightshade (Solanum nigrum) · salad burnet (Sanguisorba minor)

çekim: çoğul hierbas moras

eş: consuelda menor, hierba de las heridas, tabaco cimarrón, tabaco del diablo, tomatillo, tomatillo del diablo

Rusçaпаслён чёрный

Arapçaعِنَب الثَعْلَب, عِنَب الذِئْب, مَغْد أَسْوَد

Kazakçaқара алқа

Felemenkçezwarte nachtschade (dişil)

black nightshade (Solanum nigrum)

çekim: çoğul zwarte nachtschaden

köken: Literally, “black nightshade”, named after the color of its ripe berries.

Japoncaイヌホオズキ

Korece까마중 /k͈a̠ma̠d͡ʑuŋ/

black nightshade (Solanum nigrum)

eş: 까까중, 까마둥

köken: Related to 까맣다 (kkamata, “to be black”), after the color of the berries when ripe.

Hintçeमकोय

Fincemustakoiso /ˈmustɑˌkoi̯so/

European black nightshade (Solanum nigrum)

çekim: çoğul mustakoisot · tamlayan mustakoison

köken: musta + koiso

Endonezceleunca , ranti

alternative form of lenca (“Solanum nigrum”)

Bulgarcaче́рно ку́чешко гро́зде

Katalancacireretes

plural of cirereta

Galcecodwarth du

Ermeniceսեւ մորմ

Gürcüceძაღლყურძენა /d͡zäʁlχʼuɾd͡ze̞nä/

European black nightshade (Solanum nigrum)

çekim: çoğul ძაღლყურძენები · tamlayan ძაღლყურძენას

köken: From ძაღლი (ʒaɣli, “dog”) + ყურძენი (q̇urʒeni, “grape”) + -ა (-a). Compare Ottoman Turkish ایت اوزومی (it üzümü), having the same formation.

Tamilceமணித்தக்காளி /mɐɳɪt̪ːɐkːɑːɭɪ/

black nightshade (Solanum nigrum)

çekim: çoğul மணித்தக்காளிகள்

köken: From மணத்தக்காளி (maṇattakkāḷi), from மண (maṇa, adjectival form of மணம் (maṇam, “fragrance”)) + தக்காளி (takkāḷi).

Telugucaకామంచి

a type of medicinal plant or grass, Solanum nigrum

çekim: çoğul కామంచులు

aile: కామంచిగడ్డి, కామంచిచెట్టు

Bengalceকাকমাচি

Svahilimnafu, mnavu

Nepalceकबाई

Pencapçaਮਕੋ (eril)

black nightshade (Solanum nigrum)

Kannadaಕಾಕಮಾಚಿ, ಕಾಗೆ ಗಿಡ

Malayalamcaമണിത്തക്കാളി

Amharcaኣውጥ

Tacikçeавранҷ

axmշնխաղող

Etimoloji

Possibly from Cebuano lubilubi or another Visayan language (cf. Cebuano lubi (“coconut”)).