kanya-kanyang bayad
/kanˌja kanˌjaŋ ˈbajad/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "kanya-kanyang bayad" kelimesi Türkçe'de Alman usulü ödemek anlamına gelir.
Çeviri
GenelAlman usulü ödemek
Tanım
•alternative form of kani-kaniyang bayad
Diğer Dillerde
Almancagetrennt zahlen, getrennte Kasse machen
Fransızcapayer chacun sa part
İspanyolcacompartir el costo, dividir el compto, dividir la cuenta, ir a escote, pagar a escote, pagar a la inglesa
to go Dutch; to split the bill
çekim: geçmiş pagué a escote · ortaç pagado a escote
köken: Literally, “pay by cleavage”.
İtalyancafare alla romana
Rusçaплати́ть ка́ждый за себя́, плати́ть отде́льно, устра́ивать скла́дчину, устро́ить скла́дчину
Arapçaوَزَّعَ الْمَصَارِيف
Portekizcedividir a conta, dividir o custo
Japonca割り勘する
Korece더치페이하다 /tʌ̹t͡ɕʰipʰe̞iɦa̠da̠/
to go Dutch (to split the cost)
çekim: geçmiş 더치페이했다
köken: 더치페이 (deochipei, “Dutch + pay”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçepłacić osobno
Ukraynacaплати́ти в скла́дчину, плати́ти ко́жен за се́бе
Fincejakaa lasku, maksaa omansa
Rumenceplăti nemțește
to go Dutch
çekim: geçmiş plătit nemțește · ortaç plătit nemțește · şimdiki plătește nemțește
köken: Literally, “to pay German-style”.
Norveççespleise
Marathiceतुझे तु माझे मी
cmnAA制, 各自付帳 /各自付帐