bataw
/ˈbataw/
TAGALOGCA → TR
Tanım
•hyacinth bean (Lablab purpureus)
Diğer Dillerde
AlmancaHelmbohne
Rusçaгиаци́нтовые бобы́, ло́бия
Arapçaلَبْلَاب
Felemenkçekoelieboontjes /ˈku.liˌboːn.tjəs/
hyacinth bean (Lablab purpureus)
köken: Compound of koelie (“coolie”) + boontjes (“little beans”), referring to the fact that this plant was traditionally almost exclusively cultivated by Indo-Surinamese farmers. Cognate of Sranan Tongo kulibonki.
Japonca藤豆 /ɸɯ̟ʑima̠me̞/
hyacinth bean, Lablab purpureus · synonym of 隠元豆 (ingen-mame, “common bean, Phaseolus vulgaris”) · synonym of 八升豆 (hasshō-mame, “velvet bean, Mucuna pruriens”)
köken: Literally, “wisteria bean”, 藤(ふじ) (fuji, “wisteria”) + 豆(まめ) (mame, “bean”)
İsveççehjälmböna
Lehçechropawiec pospolity, fasolnik egipski, wspięga pospolita
Ukraynacaгіаци́нтові боби́
Fincehyasinttipapu
Macarcabivalyborsó
Latincethe Ancients only knew the cowpea
Dancahjelmbønne
Endonezcebataw, bitsuwelas, kacang bado, kacang biduk, kacang komak
Tamilceஅவரை /ɐʋɐɾɐɪ̯/
lablab, hyacinth beans
çekim: çoğul அவரைகள்
köken: Cognates with Sholaga ಅವರೆ (avare), Kannada ಅವರೆ (avare) and Malayalam അമര (amara).
Bengalceশিম
Nepalceटाटे सिमी
Gujaratçaવાલ
Kannadaಅವರೆ
Malayalamcaഅമര /ɐmɐɾɐ/
lablab, hyacinth beans
köken: Cognates with Sholaga ಅವರೆ (avare), Kannada ಅವರೆ (avare), Tamil அவரை (avarai).
Sanskritçeनिष्पाव, राजशिम्बी, वल्लक
asউৰহী
grcthe Ancients only knew the cowpea
kinjahĩ
lusbepui
sdسيم
sleಅವರೆ
Etimoloji
Borrowed from Hokkien 肉豆 (bah-tāu). Compare Hiligaynon bat-aw.
Kelime Ailesi
batawan