bantay-dagat
/banˌtaj ˈdaɡat/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "bantay-dagat" kelimesi Türkçe'de sahil güvenlik anlamına gelir.
Çeviri
Genelsahil güvenlik
Tanım
•coast guard
Diğer Dillerde
AlmancaKüstenwache (dişil) /ˈkʏstn̩ˌvaχə/
coast guard
çekim: çoğul Küstenwachen · tamlayan Küstenwachen
eş: Küstenschutz
köken: Küste (“coast”) + -n- + Wache (“guard”)
İspanyolcaguardacostas, guardia costera (eril) /ˌɡwaɾdaˈkostas/
coastguard · coastguard boat
köken: Verb-object compound, composed of guarda (“to guard (originally)”) + costas (“coasts”).
İtalyancaguardia costiera
Rusçaберегова́я охра́на
Portekizceguarda costeira (dişil)
coast guard (body that enforces maritime law)
çekim: çoğul guardas costeiras
Yunancaακτοφύλακας (eril)
coast guard officer
çekim: çoğul ακτοφύλακες · tamlayan ακτοφύλακα
eş: ακτοφρουρός, ακταιωρός
Japonca沿岸警備隊 /ẽ̞ŋɡa̠ŋ ke̞ːbʲita̠i/
a coast guard
köken: From 沿岸 (engan, “coast”) + 警備隊 (keibitai, “guards”).
Korece해안경비대, 해양경찰 /hɛa̠nɡjʌ̹ŋbidɛ/
coast guard
köken: From 해안(海岸) (haean, “seacoast”) + 경비대(警備隊) (gyeongbidae, “guard”).
İsveççekustbevakning
coast guard · the Swedish Coast Guard (a government agency)
çekim: çoğul kustbevakningar · tamlayan kustbevaknings
köken: kust + bevakning
Lehçestraż przybrzeżna
morska formacja policyjna lub wojskowa odpowiadająca za nadzorowanie granic
Ukraynacaморська́ охоро́на
Hintçeतटरक्षक
Fincemerivartija, merivartiosto /ˈmeriˌʋɑrtijɑ/
A coast guard officer
çekim: çoğul merivartijat · tamlayan merivartijan
köken: meri (“sea”) + vartija (“guard”)
Macarcaparti őrség
Dancakystvagt
Norveççekystvakt
Vietnamcacảnh sát biển, tuần duyên /kajŋ̟˧˩ saːt̚˧˦ ʔɓiən˧˩/
coast guard
köken: cảnh sát (“police”) + biển (“sea”).
tàu Cảnh sát biển Việt Nam
Bulgarcaбрегова охрана
Estoncamerevalve
Katalancaguardacostes, guàrdia costanera
Galiçyacagarda costeira, gardacostas
Baskçakostazaintza
Galcegwyliwr y glannau
İrlandacafeighlí mara, garda cósta, vaidhtéir (eril)
coast guard
çekim: çoğul feighlithe mara · tamlayan feighlí mhara
Gürcüceსანაპირო დაცვა, სანაპირო დაცვის სამსახური
Afrikancakuswag
Etimoloji
From bantay + dagat, literally “sea guard”.