upatu
SVAHILI → TR
Çekim Tablosu
çoğulpatu
Tanım
•collection plate
Diğer Dillerde
AlmancaKlingelbeutel, Kollektenkorb
ein mit Glöckchen versehener, meist an einer langen Stange angebrachter Beutel zum Einsammeln der Kollekte während des Gottesdienstes
Portekizcecesta de ofertas
Lehçetaca (dişil) /ˈta.t͡sa/
tray, salver · collection plate (a plate for collecting offerings during a religious service) · offering (a contribution given at a religious service)
çekim: çoğul tace · tamlayan tacy
eş: reg. śl. tablet
köken: Borrowed from German Tasse, from French tasse, from Arabic طَاس (ṭās) (a shortening of طَسْت (ṭast)), from Middle Persian tšt' (tašt), ultimately from the past participle of the Proto-Iranian verb *taš- (“to make, construct; to cut”).
na srebrnej tacy
Dzisiejsza taca zostanie przeznaczona na remont kościoła.
Fincekolehtihaavi, kolehtilautanen /ˈkolehtiˌhɑːʋi/
collection bag (bag or pouch used to collect donations at a religoius service, often attached at the end of a long rod)
çekim: çoğul kolehtihaavit · tamlayan kolehtihaavin
köken: kolehti (“collection”) + haavi (“hand net”)
Etimoloji
Borrowed from Kachchi [Term?]; compare Sindhi پاتُ (pātu).