paroko
SVAHILI → TR
Çekim Tablosu
çoğulmaparoko
Tanım
•parish priest
Diğer Dillerde
Fransızcacuré (eril) /ky.ʁe/
priest bearing the responsibility of a parish · a vicar (Church of England)
çekim: çoğul curés
eş: recteur
köken: From Medieval Latin cūrātus.
aile: temps de curé
İtalyancaparroco (eril) /ˈpar.ro.ko/
parish priest
çekim: çoğul parroci
eş: sacerdote, prete, curato, prevosto, preposto, priore
köken: From Medieval Latin parochus (“parish priest”). Cognate with Sicilian pàrrucu.
aile: viceparroco
Felemenkçepastoor (eril) /pɑsˈtoːr/
parish priest · pastor, one who provides spiritual guidance
çekim: çoğul pastoors
köken: From Middle Dutch pastōor, from Latin pāstor.
aile: bouwpastoor, hoofdpastoor, onderpastoor, opperpastoor
Lehçeproboszcz (eril) /ˈprɔ.bɔʂt͡ʂ/
parish priest; pastor (the chief priest in a parish, Catholic counterpart of Anglican vicar or rector)
çekim: çoğul proboszczowie · tamlayan proboszcza
eş: paroch, pleban, gw. (Górny Śląsk) farorz
köken: Borrowed from Old Czech probošt, from Middle High German probost, from Medieval Latin propositus. Doublet of prepozyt.
aile: proboszczowski, proboszczowy, probostwo
Fincekirkkoherra /ˈkirkːoˌherːɑ/
parish priest (Catholic, UK), pastor (Lutheran; Catholic, US); parson, rector, vicar (Anglican) (main priest serving a parish)
çekim: çoğul kirkkoherrat · tamlayan kirkkoherran
köken: Calque of Swedish kyrkherre; kirkko (“church”) + herra (“master, lord”). Some sources claim the term is a mistranslation of Swedish kyrkoherde (“vicar”, literally “church shepherd”), but that term is more likely a later alteration of kyrkherre.
aile: kirkkoherranvirasto
Macarcaplébános /ˈpleːbaːnoʃ/
parish priest, parson, (in the Church of England): rector, vicar
çekim: çoğul plébánosok
köken: From Medieval Latin plebanus.
Vietnamcacha chánh xứ, cha chính xứ, cha xứ /t͡ɕaː˧˧ sɨ˧˦/
a parish priest; pastor · a vicar
köken: Blend of cha (“father”) + giáo xứ (“parish”).
abbot
çekim: çoğul abades
köken: From Old Galician-Portuguese abade, from Latin abbātem, accusative singular of abbās (“abbot”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs, “father”), from Aramaic אבא (’abbā, “father”).
Tagalogcakura paroko /ˌkuɾa paˈɾoko/
parish priest
köken: Borrowed from Spanish cura párroco. By surface analysis, kura + paroko.
Belarusçaксёндз, пробашч /ksʲont͡s/
Roman Catholic priest
çekim: çoğul ксяндзы́ · tamlayan ксяндза́
köken: Borrowed from Polish ksiądz, from Old Polish ksiądz, from Proto-Slavic *kъnędzь. Doublet of князь (knjazʹ), the inherited East Slavic form.
Makedoncaжу́пник, па́рох
enmparissh prest
ioparoko
shžȗpnīk, жу̑пнӣк
Etimoloji
Borrowed from Portuguese pároco.