Platform Menüsü

čémaž

SLOVENCE → TR

Slovence "čémaž" kelimesi Türkçe'de ayı sarımsağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelayı sarımsağı

Diğer Dillerde

AlmancaBärlauch , Rams (eril) /ˈbɛːɐ̯ˌlaʊx/

ramsons (Allium ursinum L.)

çekim: çoğul Bärlauche · tamlayan Bärlauchs

eş: Allium ursinum, Bärenlauch, Hexenzwiebel, Judenzwiebel, Waldknoblauch, Wilder Knoblauch

köken: From Bär (“bear”) + Lauch (“leek”). Calque of Latin Allium ursīnum (literally “bear garlic”).

Fransızcaail des ours (eril) /aj de.z‿uʁs/

ramsons (Allium ursinum L.)

çekim: çoğul ails des ours

köken: Calque of Latin Allium ursinum (literally “bear garlic”).

İspanyolcaajo de oso (eril) /ˌaxo de ˈoso/

ramsons (Allium ursinum L.)

çekim: çoğul ajos de oso

köken: Calque of Latin Allium ursinum (literally “bear garlic”).

İtalyancaaglio orsino

Rusçaчеремша́

Farsçaسرموک , والک

Azericeayı soğanı , xalyar

ramsons, bear garlic (Allium ursinum)

çekim: çoğul ayı soğanları · tamlayan ayı soğanının

köken: Izafet II compound of ayı (“bear”) + soğanı (“onion”). Calque of Russian медвежий лук (medvežij luk).

Çuvaşçaыхра ути , ыхрути

Felemenkçedaslook (eril) /ˈdɑs.loːk/

wild garlic, bear leek (Allium ursinum)

eş: berenlook

köken: Compound of das (“badger”) + look (“garlic, leek”).

Portekizcealho selvagem , alho-dos-ursos (eril)

ramsons (Allium ursinum, a wild relative of chives)

çekim: çoğul alhos selvagens

köken: Cognate with English wild garlic.

İsveççeramslök

ramsons, Allium ursinum

çekim: çoğul ramslökar · tamlayan ramslöks

köken: rams + lök. The first part is from Middle Low German ramese (“ramson”), from Old Saxon *hramuso, from Proto-West Germanic *hramusō. Cognate with Norwegian Nynorsk ramslauk and Danish ramsløg. Cognates amoung non-Scandinavian languages are Lithuanian kermùšė (and šermukšnis), Russian черемша (čeremša) (and черёмуха (čerjómuxa)), Czech střemcha, Slovene čemaž, Serbo-Croatian сремуш, Ancient Greek…

Lehçeczosnek niedźwiedzi , trzemucha (eril) /ˈt͡ʂɔs.nɛk ɲɛˈd͡ʑvjɛ.d͡ʑi/

ramsons, bear garlic (Allium ursinum)

çekim: çoğul czosnki niedźwiedzie · tamlayan czosnku niedźwiedziego

eş: babczy czosnek, zajęczy czosnek, czeremsza, babny czosnek, psi czosnek, zajęczy czosnek

köken: Literally, “bear garlic”. Calque from Latin Allium ursinum.

Ukraynacaле́вурда , черемша́

Fincekarhunlaukka /ˈkɑrhunˌlɑu̯kːɑ/

ramsons, Allium ursinum

çekim: çoğul karhunlaukat · tamlayan karhunlaukan

köken: karhun (“of bear”, genitive) + laukka (“onion”)

Çekçečesnek medvědí

vytrvalá bylina z čeledi amarylkovitých (Allium ursinum)

Rumenceleurdă (dişil) /leˈur.da/

ramsons (Allium ursinum)

çekim: çoğul leurde · tamlayan leurde

köken: Uncertain. Possibly a substrate word, linked to Albanian hudhër (“garlic”), or from Ancient Greek *λεβυρήδης (*leburḗdēs) + suffix -idă, or linked to Latin lūridus.

Macarcamedvehagyma

Dancaramsløg

ramson

çekim: çoğul ramsløgene · tamlayan ramsløgs

köken: From rams + løg (“leek, onion”), borrowed from Middle Low German ramese (“ramson”), from Old Saxon *hramuso, from Proto-West Germanic *hramusō. Cognate with Norwegian Nynorsk ramslauk and Swedish ramslök. Cognates amoung non-Scandinavian languages are Lithuanian kermùšė (and šermukšnis), Russian черемша (čeremša) (and черёмуха (čerjómuxa)), Czech střemcha, Slovene čemaž, Serbo-Croatian сремуш,…

Norveççerams , ramsløk

Bulgarcaдив че́сън , леву́рда , ле́вурда

Slovakçacesnak medvedí , medvedí cesnak

Estoncakarulauk

Katalancaall bord , all d'os , all de bruixa (eril)

elephant garlic · ramsons

çekim: çoğul alls bords

köken: Literally, “wild garlic”.

Baskçahartz-baratxuri

Galcecraf , garlleg yr arth /kraːv/

ramps, ramsons, wild garlic

köken: From Proto-Brythonic [Term?], from Proto-Celtic *kremu- (reflecting the oblique zero-grade *kramo-), from Proto-Indo-European *kremus-. Cognate with Irish creamh, Scottish Gaelic creamh and Manx craue

aile: craf y geifr, crafog

İrlandacacreamh (eril) /cɾʲãuh/

wild garlic, ramsons, Allium ursinum

çekim: tamlayan creamha

köken: From Middle Irish crem (“ramsons”), from Proto-Celtic *kremus or *kramos, from Proto-Indo-European *krém-wōs (“ramsons”). Cognate with Welsh craf, English ramsons, Norwegian Nynorsk ramslauk, Ancient Greek κρόμμυον (krómmuon, “onion”), Russian черемша́ (čeremšá) (and черёмуха (čerjómuxa)), Lithuanian kermùšė (and šermukšnis), Czech střemcha, Slovene čemaž and Serbo-Croatian srȇmuš.

aile: creamh muice fia

İzlandacabjarnarlaukur

Arnavutçahudhër e egër , lerth (eril)

ivy (Hedera helix) · field garlic (Allium oleraceum)

köken: Ablaut variant of larth (“holly; ivy”), a diminutive in -th of lar (“laurel”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod