पिप्पल
/píp.pɐ.lɐ/
eril
SANSKRITÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulपिप्प॑लाः
tamlayanपिप्प॑लस्य
Tanım
•the sacred fig, Ficus religiosa · a kind of bird (L.) · nipple (L.)
Diğer Dillerde
AlmancaPappel-Feige
İspanyolcahiguera de las pagodas, higuera sagrada
Japonca印度菩提樹, 天竺菩提樹, 菩提樹 /bo̞da̠iʑɨ/
synonym of 印度菩提樹 (Indo bodaiju, “bodhi tree (Ficus religiosa)”) · Tilia miqueliana, a species of linden
Korece인도보리수
Lehçefigowiec pagodowy
Hintçeपीपल (eril) /piː.pəl/
bodhi tree, sacred fig, peepal, Ficus religiosa, the tree under which the Buddha gained enlightenment
çekim: çoğul पीपलों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀧𑁆𑀧𑀮 (pippala), from Sanskrit पिप्पल (pippala).
aile: पीपली
Fincetemppeliviikuna /ˈtempːeliˌʋiːkunɑ/
sacred fig, bodhi tree, Ficus religiosa (species of fig venerated by Buddhists because they believe the Buddha attained enlightenment while sitting underneath such a tree)
çekim: çoğul temppeliviikunat · tamlayan temppeliviikunan
köken: temppeli + viikuna
Endonezceara suci
Vietnamcabồ đề /ʔɓo˨˩ ʔɗe˨˩/
bodhi; enlightenment
köken: Sino-Vietnamese word from 菩提. Ultimately derived from Sanskrit बोधि (bodhi).
aile: bồ đề tâm
Katalancafiguera de les pagodes
the pipal, sacred fig or bodhi tree (Ficus religiosa)
çekim: çoğul அரசமரங்கள்
köken: Compound of அரச (araca, adjectival of அரசு (aracu, “pipal tree”)) + மரம் (maram, “tree”). Cognate with Kannada ಅರಸೆ (arase) and Malayalam [Term?], അരയാൽ (arayāl).
sacred fig, bo tree, pipal tree, peepul (Ficus religiosa)
köken: Learned borrowing from Sanskrit अश्वत्थ (aśvattha).
Kannadaಅಶ್ವತ್ಥ
Malayalamcaഅരയാൽ
sacred fig
köken: Inherited from Proto-Dravidian *arac/-aḷ (“pipal tree”). Cognate with Tamil அரச மரம் (araca maram, “sacred fig”).
aile: കല്ലരയാൽ
asআঁহত
cmn菩提樹 /菩提树
Etimoloji
From a Pre-Indo-Aryan substrate.
Kelime Ailesi
पिप्पलि
पि॒प्प॒ली