настежь
/ˈnasʲtʲɪʂ/
RUSÇA → TR
Tanım
•wide open
Diğer Dillerde
Fransızcagrand ouvert /ɡʁɑ̃.t‿u.vɛʁ/
wide open
İspanyolcade par en par /de ˌpaɾ em ˈpaɾ/
(of doors, windows, etc) wide open · (of people in a line) two by two
eş: abierto de par en par, claramente, desembarazadamente, patentemente
Dejó la puerta abierta de par en par.
Yunancaορθάνοιχτος
wide open
İsveççevidöppen
wide open (completely open) · wide open (unsettled or unresolved) · wide open (vulnerable, unprotected)
köken: vid (“wide”) + öppen (“open”). Cf. Norwegian Nynorsk vidopen and Norwegian Bokmål vidåpen.
Dörren stod vidöppen när polisen kom dit
vidöppna ögon
en vidöppen match
Lehçeotwarty na oścież
Finceammollaan, apposen auki /ˈɑmːolːɑːn/
wide open, agape
köken: ammolla (“wide open, agape”) + -an (“3rd person possessive suffix”); compare ammottaa
Hän katseli heitä suu ammollaan.
Çekçedokořán /ˈdokor̝aːn/
wide open
köken: From do- + kořen.
otevřít dveře dokořán
nechat dveře dokořán
s ústy dokořán
Dancavidåben
Norveççevidåpen
Bulgarcaшироко отворен
Katalancade bat a bat /də ˈbat ə ˈbat/
wide, completely
aile: esbatanar
Les portes del saló s'obren de bat a bat i una fredor d'aire enrarit topa el rostre de Laura.
izhammillaa
Etimoloji
на (na) + стежь (stežʹ, “road, path”). Compare Belarusian на́сцеж (náscjež).