на ногах

RUSÇA → TR

Tanım

•standing; upright · walking · up; awake; having got up

Almancaauf den Füssen, stehend

present participle of stehen

Fransızcadebout /də.bu/

standing, stood up, upright · awake

köken: * de (“of”) + bout (“tip, end”)

aile: à dormir debout, être debout, pleuvoir à boire debout, se mettre debout, station debout, tenir debout, vent debout

İspanyolcade pie , de pies , en pie /de ˈpje/

alternative form of en pie (“afoot”)

eş: en pie

aile: más viejo que mear de pie

Prefiero morir de pie que vivir de rodillas.

İtalyancain piedi

standing up · upright

köken: Literally, “in feet”.

aile: all'impiedi

Portekizcede pé /d͡ʒi ˈpɛ/

up; standing (in an erect position) · awake · not cancelled; standing (of an appointment or plan)

köken: Literally, “of foot”, “on foot”.

Você está de pé? Não quer uma cadeira?

Não consegui deixar o apoio de pé.

Quatro horas da manhã e você ainda de pé?

Çekçena nohách

Katalancadempeus /dəmˈpɛws/

standing up; afoot; on one's feet

köken: From de (“of”) + en (“on”) + peus (“feet”).

posar-se dempeus

Galiçyacade pé /deˈpɛ/

upright, standing, afoot

köken: More or less, "on foot".

Literally, “on the legs”. Compare the same construction in Dutch op de been, German auf den Beinen.